尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
date ____________________________________________ [ in case of luxembourg counterparties :
date ____________________________________________ [ in case of luxembourg counterparties :
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
an exception to the liability of the payment services provider is provided for in case of delay in the execution of the services11 .
an exception to the liability of the payment services provider is provided for in case of delay in the execution of the services11 .
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
in case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants .
in case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants .
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
the t2s programme board may seek and receive guidance from the governing council on t2s related issues in case of uncertainty or doubt .
the t2s programme board may seek and receive guidance from the governing council on t2s related issues in case of uncertainty or doubt .
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
the ticket should allow for changes ( in case of a prolongation of your contract , for instance ) .
the ticket should allow for changes ( in case of a prolongation of your contract , for instance ) .
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
these alternates will receive all t2s programme board documentation , will replace the incumbent in case of absence and may attend meetings of the t2s programme board as observers .
these alternates will receive all t2s programme board documentation , will replace the incumbent in case of absence and may attend meetings of the t2s programme board as observers .
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
and participants , in cases of payments to and from cls international bank and liquidity transfers in favour of ancillary systems .
and participants , in cases of payments to and from cls international bank and liquidity transfers in favour of ancillary systems .
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
and b ) participants , in cases of payments to and from cls international bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the ancillary system interface .
and ( b ) participants , in cases of payments to and from cls international bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the ancillary system interface .
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 2
质量:
error: content of one or more sectors on the disk cannot be read (probably due to a physical defect).the process of in-place encryption can continue only when the sectors have been made readable again. truecrypt can attempt to make these sectors readable by writing zeros to the sectors (subsequently such all-zero blocks would be encrypted). however, note that any data stored in the unreadable sectors will be lost. if you want to avoid that, you can attempt to recover portions of the corrupted data using appropriate third-party tools.note: in case of physically damaged sectors (as opposed to mere data corruption and checksum errors) most types of storage devices internally reallocate the sectors when data is attempted to be written to them (so the existing data in the damaged sectors may remain unencrypted on the drive).do you want truecrypt to write zeroes to unreadable sectors?
virhe: yhden tai useamman sektorin sisältöä ei voida lukea (johtuen ehkä fyysisestä virheestä).paikallaan salausprosessi voi jatkua ainoastaan kun sektori on luettavissa uudelleen. truecrypt voi yrittää tehdä nämä sektorit luettavaksi kirjoittamalla nollia sektorille (myöhemmin tällaiset nollat lohkot salataan). kuitenkin, huomioi että tieto tallennettuna lukemiseen kelpaamattomille sektoreille saataa kadotat. jos haluat ehkäistä tämän, voit yrittää varmuustallentaa osan tuhoutuneesta tiedosta käyttäen tarkoituksenmukaista kolmannen osapuolen työkaluja.huomioi: tapauksessa jossa on fyysisesti tuhoutuneita sektoreita (toisin kuin paljon tietoa turmeltunut tai virheellinen tarkistussumma) useimmista tallennettujen taltioiden sisäisistä uudelleenallokoiduista sektori tyypeistä kun tietoa on yritetty kirjoittaa niihin (niin olemassaoleva tieto tuhoutuneella sektorilla saataaa jäädä asemalle salaamattomaksi).haluatko truecrypt kirjoittaa nollia lukemiseen kelpaamattomille sektoreille?
最后更新: 2009-12-14
使用频率: 1
质量:
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。