您搜索了: – den dato, fakturaen er udstedt (丹麦语 - 英语)

den dato, på hvilken udtalelsen er udstedt
the date on which the opinion is delivered;

licensen er udstedt
the licence or certificate is issued;

navn på den importør, til hvilken fakturaen er udstedt direkte af selskabet.
name of the importer to which the invoice is issued directly by the company.

en udstedelsesdato, som er den dato, på hvilken gældsværdipapiret er udstedt
an issue date on which the debt security is issued;

i) licensen er udstedt
(i) the licence or certificate is issued;

den [… dato]
on [… date]

hvis der er udstedt en faktura, fakturaoplysningerne
where an invoice is issued, the information contained on the invoice;

en sending er omfattet af artikel 26, 31, 43 og 44 med udgangspunkt i den valuta, hvori fakturaen er udstedt.
a consignment shall benefit from articles 26, 31, 43 and 44 by reference to the currency in which the invoice is drawn up.

3, med udgangspunkt i den valuta, som fakturaen er udstedt i, og ud fra det beløb, som det pågældende land har fastsat.
a consignment shall benefit from the provisions of article 22(1)(b) or article 27(3) by reference to the currency in which the invoice is drawn up, according to the amount fixed by the country concerned.

licensernes gyldighedsperiode kan dog ikke overskride den dato, hvor det importår, som licensen er udstedt for, ender.
however, licences shall not be valid after the end of the import year for which they are issued.

navnet på det selskab, der handler som importør, og til hvilket fakturaen er udstedt direkte af selskabet
name of the company acting as an importer to which the invoice is issued directly by the company.

navnet på det selskab, der handler som importoer, og til hvilket fakturaen er udstedt direkte af selskabet.
name of the company acting as an importer to which the invoice is issued directly by the company.

toldmyndighederne kan lade bestemmelserne i stk. 2 omfatte tilfælde, hvor den person, som fakturaen er udstedt til, er etableret i den medlemsstat, hvor toldværdien angives.
the customs authorities may extend the provisions of paragraph 2 to cases where the person to whom the invoice is made out is established in the member state in which the customs value is declared.

den anden afleveres til klarereren forsynet med det pågældende toldsteds stempel og registreringsnummeret for angivelsen med henblik på fremsendelse til den person, som fakturaen er udstedt til.
the other, bearing the stamp of the office in question and the serial number of the declaration at the said customs office shall be returned to the declarant for forwarding to the person to whom the invoice is made out.

varecertifikat a.tr. fremlægges for toldmyndighederne i indførselsstaten inden fire måneder fra den dato, hvor det er udstedt af toldmyndighederne i udførselsstaten.
an a.tr. movement certificate shall be submitted, within four months of the date of issue by the customs authorities of the exporting state, to the customs authorities of the importing state.

certifikatet er gyldigt i fire måneder fra den dato, hvor det er udstedt i udførselslandet, og skal inden for samme periode fremlægges for indførselslandets toldmyndigheder.
a certificate shall be valid for four months from the date of issue in the exporting country and must be submitted within the said period to the customs authorities of the importing country.

fra 30 dage efter den dato, hvor varerne eller tjenesteydelserne er modtaget, hvis det er usikkert, på hvilken dato fakturaen eller den tilsvarende betalingsanmodning er modtaget, eller
if the date of the receipt of the invoice or the equivalent request for payment is uncertain, 30 days after the date of receipt of the goods or services; or

såfremt betalerens mandat er udstedt efter 31. marts 2012, datoen for mandatets undertegnelse
where the payer’s mandate is given after 31 march 2012, the date on which it was signed,

en af disse kopier opbevares af toldvæsenet; den anden tilbagegives deklaranten forsynet med toldvæsenets stempel og løbenummer for angivelsen med henblik på fremsendelse til den person, som fakturaen er udstedt til.
one of these copies shall be retained by the customs authorities; the other, bearing the stamp of the customs authorities and the custom siseri al number of the declaration shall be returned to the declarant for forwarding to the person to whom the invoice is made out.

en anden situation, hvor en leverandør kan udstede forenklede fakturaer, er, hvis der er udstedt en kreditnota.
another instance where a supplier may issue simplified invoices is where a credit note is issued.