您搜索了: abonnementsafgifter (丹麦语 - 英语)

under den første »price cap«-ordning mellem 1998og 2001 kunne dt have undgået prispresset ved atforhøje slutbrugernes abonnementsafgifter.
71.on 21 may, the commission adopted a decision under article 82 regarding the pricing strategy employed by deutsche telekom ag (dt) forlocal access to the fixed telephony network andimposed a fine of eur 12.6 million on the company (2).

under den første ”price cap”-ordning mellem 1998 og 2001 kunne dt have undgået prispresset ved at forhøje slutbrugernes abonnementsafgifter.
under the initial price cap system between 1998 and 2001 dt could have avoided the margin squeeze by restructuring its tariff system at retail level.

det er korrekt, at den aktuelle konkurrence på mobiltelefonområdet ud over sociale adfærdsændringer også har påvirket telemarkedet, men dét kan ikke retfærdiggøre stigende abonnementsafgifter eller højere lokaltakster.
it is true that the current competition in mobile telephony, in addition to causing changes in social behaviour, has altered the parameters of the telecommunications market.

tv2-hovedkanalen er i øjeblikket alment tilgængelig (»free to air« — fta) uden abonnementsafgifter [19].
currently, the tv2 main channel is broadcast ‘free to air’ (fta) without any subscription fees being charged for its viewing [19].

på slutbrugermarkedet betragter seerne de forskellige transmissionsplatforme som substituerbare, og skift mellem platformene svækker de netoperatører, der rammes, navnlig kabeloperatørerne, som må acceptere direkte indtægtstab som følge af faldende abonnementsafgifter.
in the retail market, viewers regard the different transmission platforms as substitutes and migration between the platforms weakens the respective platform operators concerned, most notably cable operators, which suffer an immediate fall in income from subscription fees.

detailpriserne for analoge tilslutninger (månedlige abonnementsafgifter og engangsafgifter for nyoprettelse) blev derimod ikke ændret i de to price cap-perioder, dvs. fra 1998 til udgangen af 2001.
retail prices for analogue lines (monthly and one-off access charges), on the other hand, remained unchanged throughout both price cap periods, that is, from 1998 until the end of 2001.

det er navnlig skuffende, at der i halvdelen af medlemsstaterne er sket en væsentlig forøgelse af abonnementsafgifterne for de almindelige hustande.
it is particularly disappointing that in half the member states there has been a substantial rise in rental charges for the residential consumer.