您搜索了: afgiftsforhøjelse (丹麦语 - 英语)

hvad er alternativet til en sådan afgiftsforhøjelse?
what is the alternative to such an increase in the levy?

en generel afgiftsforhøjelse på traditionelle energikilder er ikke nødvendig.
a general tax increase on conventional sources of energy is not needed.

afgiftsforhøjelse er en del af medlemsstaternes grundlæggende økonomiske og budgetmæssige strategi.
raising taxes is part of the basic economic and budgetary strategy of member states.

styringer gennem afgiftsforhøjelse er absolut tænkelige, de må imidlertid kun anvendes meget omhyggeligt.
president. — mr caudron, if i am not mistaken you wish to make a personal statement under rule 85.

vi er klar over, at virkningen af en prisforhøjelse på tobaksforbruget vurderes forskelligt, men en afgiftsforhøjelse vil
in brief, the networks set up include also senior officials, in particular those responsible for health education.

vi kan ikke gøre alt ensartet fra den ene dag til den anden, og det er vort hovedmål at undgå en afgiftsforhøjelse.
we cannot harmonize everything from one day to the next, and our prime objective is to avoid higher taxes.

på fællesskabsplan mangedoblede de franske kommunister og beslægtede deres henvendelser til kommissionan og rådet for at forhindre denne afgiftsforhøjelse.
at community level the french communists and allies stepped up their approaches to the commission and the council in order to avert this blow.

hvis jeg husker ret, har parlamentet støttet kommissionen i at iværksætte et tvistemål på grund af den seneste afgiftsforhøjelse ved brennerpasset.
if my memory serves me correctly, this parliament supported the commission in its legal action against the last toll increase in the brenner.

for det første giver det mulighed for en bedre dækning af infrastrukturudgifterne, idet det med fører en følelig afgiftsforhøjelse i de fleste medlems stater.
stewart-clark, sir jack (ed). — madam president, i should just like to make the statement that i find it particularly regrettable that, the day after the president of colombia pays a visit to this house and we schedule a short debate upon that country and its problems, we are unable to find time for even the most summary debate.

en afgiftsforhøjelse er ganske vist en generisk foranstaltning, som kun skelner lidt i henhold til tid og sted, men en afgiftsforhøjelse kan gennemføres hurtigt og enkelt.
increasing duty is of course a generic measure which differentiates little according to time and place but an increase in duty can be imposed quickly and simply.

ifølge regentanordningens artikel 9 træffer finansministeren afgørelser i klager vedrørende eftergivelse eller afgiftsforhøjelse i form af af bøder i de tilfælde, hvor domstolene ikke træffer afgørelse.
article 9 of the regent’s decree states that the minister for finance shall rule on claims for the remission of fines and increases in duties in the form of fines not settled in court.

hvis vi ikke fører denne diskussion stringent, vil vi meget hurtigt få en debat om afgiftsforhøjelse, og miljøproblemerne træder igen i baggrunden. jeg har her gjort mine erfaringer i tyskland.
if we do not conduct this discussion stringently enough, we shall very quickly find ourselves enmeshed in a debate on tax increases, and environmental problems will once again be pushed into the background.

6.1.6 i tillæg til en afgiftsforhøjelse har visse lande også indført minimumspriser for cigaretter, da afgiftsstigningerne ikke altid førte til de ønskede prisstigninger, der kunne mindske tobaksforbruget.
6.1.6 in addition to increasing taxes, some countries have also introduced minimum prices for cigarettes, as tax increases alone did not always lead to the desired price increases to reduce tobacco consumption.

plenarforsamling selafgift på 245-270 ecu pr. 1 000 1 indebære en betydelig afgiftsforhøjelse for mange vejtransportvirksomheder i vissse medlemsstater og dermed en stigning i omkostningerne. Øsu går derfor ind for en trinvis approach.
(ii) the symbols must be sufficiently expressive and eye-catching, especially for more vulnerable sections of the population;

selv om et stærkt argument taler for, at dieselafgifter skal dække de variable infrastrukturomkostninger, vil en dieselafgift på 245-270 ecu pr. 1000 l indebære en betydelig afgiftsforhøjelse for mange vejtransportvirksomheder i visse medlemsstater og dermed en stigning i om­kostningerne.
while, there is a strong argument in favour of the fuel tax to cover variable infrastructure costs, a fuel tax rate of 245-270 ecu/1000 l. implies a considerable tax increase for many road hauliers in some member states and thus an increase in costs.

i kommissionens forslag begrænses afgiftsforhøjelsen til inflationsraten for at komme de medlemsstater i møde, der ville blive tvunget til at foretage nogle væsentlige afgiftsforhøjelser blot for at nå det fastlagte minimumsniveau.
the commission proposal limits the tax increases to the rate of inflation in an effort to meet half-way those member states that would be compelled to introduce substantial tax increases simply in order to reach the minimum rate laid down.