您搜索了: afventer på svar (丹麦语 - 英语)

læg på svar:
hangup response:

venter på svar
waiting for reply

jeg venter stadig på svar.
i shall remind you that we voted for the patriarchate of jerusalem yet we still had yesterday's events in jerusalem.

% 1 kontaktet. venter på svar...
%1 contacted. waiting for reply...

jeg har ventet på svar i halvanden time.
i have been waiting for a reply for one and a half hours now.

om: ventetiden på svar fra kommissionens formand
subject: delays with replies given by the president of the commission

ikke desto mindre venter jeg stadig på svar.
i am still awaiting a reply.

rådet afventer på nuværende tidspunkt et forslag fra kommissionen vedrørende den fremtidige ordning.
the council is at present awaiting a proposal from the commission on the future regime.

afvent på ubestemt tid
hold indefinitely

det svar, eller rettere mangelen på svar, kan ikke accepteres.
the answer, or lack of an answer, that we have given so far is not acceptable.

jeg er spændt på svaret.
i am curious to know the answer.

vi venter stadig på svar fra de russiske myndigheder om disse konkrete forslag.
we are still waiting for an answer from the russian authorities on these concrete proposals.

eurobarometer nr. 50 ­ marts 1999 ­er baseret på svar indsamlet i oktober­november 1998.
eurobarometer no 50 of march 1999 is based on fieldwork carried out in october-november 1998.

deres svar på svar på nii' s tidligere anbefalinger har været at ignorere dem.
the response to previous recommendations by the nii was to ignore them.

på denne baggrund har vi udarbejdet forslag, og vi venter på svar fra rådet og kommissionen.
we have formulated our proposals on this basis and we expect replies from the council and the commission.

vi venter ofte alt for længe på svar fra nationale myndigheder. undertiden afventes svar i flere år.
we are currently waiting too long for responses from the national authorities, sometimes even several years.

bemærk : sammensat indikator, der er baseret på svar på spørgsmåle­ne vedrørende produktionsforventninger og færdigvarelagre.
note: composite indicator based on the replies to the questions on production expectations and stocks of finished products.

(a) sammensat indikator, der er baseret på svar på spørgsmålene vedrørende produktionsforventninger og færdigvarelagre.
composite indicator based on the replies to the questions on production expectations and stocks of finished products.

det er baseret på svar fra alle eu's medlemsstater5, norge og region syddanmark6, der frivilligt fremsendte svar.
it is based on replies received from all eu member states;5 and from norway and the south denmark region6 who replied on a voluntary basis.

jeg har fået et svar på det. jeg vil ikke komme ind på svaret.
i received a reply, upon which i do not wish to elaborate.