来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ved beregningen af den aktuarmæssige værdi af de pensionsrettigheder, der skal betales til efterladte i år n, anvendes der en efterbetalt annuitet.
in calculating the actuarial value of the pension rights that will become payable to survivors during year n, an immediate annuity shall be used.
denne annuitet multipliceres med sandsynligheden for, at tjenestemanden er gift, og den relevante sats for efterladtes krav fastsat i henhold til bilag viii.
this latter annuity shall be multiplied by the probability of the official of being married and by the applicable reversion rate established in accordance with annex viii.
- livsforsikring og pensionsforsikring( kode 254) livsforsikringstagere, både ved forsikring med og uden bonustilskrivning, foretager regelmæssige indbetalinger( eller evt. én enkelt indbetaling) til et forsikringsselskab, der til gengæld forpligter sig til at udbetale forsikringstageren et aftalt minimumsbeløb eller en annuitet på en given dato eller ved forsikringstagerens død, hvis denne indtræder inden da.
- life insurance and pension funding( code 254) life insurance policies, both with profit and without profit, make regular payments to an insurer( there may be just a single payment), in return for which the insurer guarantees to pay the policy holder an agreed minimum sum or an annuity, at a given date or at the death of the policy holder, if this occurs earlier.