您搜索了: arbejde med tekst i dokumenter på en mobilenhed (丹麦语 - 英语)

rubrikkerne med tekst i fed skrift skal obligatorisk udfyldes.
the completion of the boxes marked in bold is mandatory.

ydre etiket til multipakning med tekst i "blå boks"
outer wrapper label on multipacks - with blue box

erstat streng eller regulært udtryk med tekst i denne fil.
string or regular expression replacement of text in the current file.

offentligheden garanteres den størst mulige aktindsigt i dokumenter på den nemmest mulige måde.
the general public is guaranteed the greatest possible access to documents and in the easiest possible way.

ydre etiket til multipakning med gennemsigtig folie – med tekst i "blå boks"
outer wrapper label on multipacks wrapped in transparent foil - including the blue box

jeg vil gerne takke medlemmerne og ordførerne for deres arbejde med disse vigtige tekster i de seneste måneder.
i should like to thank the members and the rapporteurs for all the work they have done on these important texts in recent months.

arbejdet med den endelige udformning af denne har imidlertid endnu ikke resulteret i godkendelse af en endelig tekst i europarådets instanser.
the procedures for finalization of the convention have not yet led to acceptance of a final text by the bodies of the council of europe.

i 1998 fortsatte arbejdet med at fremstille et mere interaktivt værktøj, således at der bliver direkte adgang til offentlige dokumenter på internettet.
work continued in 1998 on producing a more interactive tool to allow searching and direct access to public documents through the internet.

der skal dog stadig arbejdes med teksten, og på længere sigt skal der arbejdes hen mod en fuldstændig harmonisering.
some more work on the text was still needed and, in the longer term, progress would have to be made towards full harmonisation.

bilag v erstattes med teksten i bilag ii til nærværende direktiv.
annex v shall be replaced by the text in annex ii to this directive;

skemaet i bilaget suppleres med teksten i bilaget til nærværende direktiv.
the table in the annex shall be supplemented by the table in the annex to this directive.

2) bilag h erstattes med teksten i bilaget til denne forordning.
2. annex h is replaced by the text in the annex to this regulation.

2) bilag ii erstattes med teksten i bilag a til denne protokol.
2. annex ii shall be replaced by the text in annex a to this protocol;

billedskannere, der er specielt konstrueret til civile, stationære applikationer til skanning på kort afstand (f.eks. gengivelse af billeder eller tekst i dokumenter, billedmateriale eller fotografier) eller
image scanners specially designed for civil, stationary, close proximity scanning applications (e.g. reproduction of images or print contained in documents, artwork or photographs); or

bilag i ændres i overensstemmelse med teksten i bilag i til nærværende forordning.
annex i shall be amended in accordance with the text shown in annex i to this regulation;

bilaget til afgørelse 2010/231/fusp erstattes med teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
the annex to decision 2010/231/cfsp shall be replaced by the text set out in the annex to this decision.

for at bruge et udtryk, vi kender godt: er tiden nu inde til at arbejde med teksten, eller er der stadig tid til at arbejde med indholdet?
to use wording that is familiar to us, is it now time to work on the text or still time to work on the context?

desuden er teksten i dokumenterne tilpasset, så den afspejler de normative ændringer i den nye forordning.
certain adaptations have been made to the text contained in the documents reflecting the normative changes in the new regulation.

det skal bemærkes, at omfanget af arbejdet med tekster på græsk ikke er særlig stort (79), men dog i stadig stigning.
it should be noted that although the number of texts translated from greek remains modest (79), it is increasing at a constant rate.

henri malosse bad om ordet for at foreslå en omformulering af teksten i stk. 2 i dokumentet for at undgå misforståelser om bedømmelsesudvalgets prærogativer.
mr malosse proposed that paragraph 2 of the document should be re-worded, so as to avoid any misunderstanding regarding the prerogatives of the pre-selection panel.