您搜索了: arbejdsgruppeservere (丹麦语 - 英语)

styresystemer til arbejdsgruppeservere
work group server operating systems

der er adgangsbarrierer på markedet for styresystemer til arbejdsgruppeservere.
there are barriers to entry in the work group server operating system market.

det første misbrug berører markedet for styresystemer til arbejdsgruppeservere.
the first abuse affected the market in work group server operating systems.

ikke alle low-end-servere anvendes imidlertid som arbejdsgruppeservere.
however, not all low-end server machines are used as work group servers.

derimod installeres styresystemer til arbejdsgruppeservere normalt på billigere computere.
by contrast, work group server operating systems are generally installed on less expensive computers.

kommissionen har undersøgt en række data for at kunne måle microsofts markedsandel på markedet for styresystemer til arbejdsgruppeservere.
the commission has examined a variety of data in order to measure microsoft’s market share in the work group server operating system market.

da styresystemer til arbejdsgruppeservere normalt køres med billigt hardware, kræver disse applikationer normalt ikke ekstrem høj pålidelighed.
since work group server operating systems are as a rule used with inexpensive hardware, these applications will generally not require extremely high reliability.

det vil betyde, at konkurrenterne kan udvikle produkter, der kan konkurrere på lige vilkår på markedet for styresystemer til arbejdsgruppeservere.
this will enable rival vendors to develop products that can compete on a level playing field in the work group server operating system market.

derfor har microsofts dominans på markedet for styresystemer til pc'er betydelige følger for det tilstødende marked for styresystemer til arbejdsgruppeservere.
as a result, microsoft’s dominance over the pc operating system market has a significant impact on the adjacent market for operating systems for work group servers.

desuden har løftestangseffekten af den udelukkelse, microsoft har praktiseret, haft betydelige følger for markedet for styresystemer til arbejdsgruppeservere og for streaming media players.
furthermore, the pattern of exclusionary leveraging behaviour engaged in by microsoft has a significant impact on the markets for work group server operating systems and for streaming media players.

afgive de relevante oplysninger om interoperabilitet og stille dem til rådighed for udvikling af kompatible produkter til styresystemer til arbejdsgruppeservere ("interoperabilitetsforanstaltningen")
to disclose the relevant interoperability information and allow its use for the development of compatible work group server operating systems products (“the interoperability remedy”);

det gælder ikke bare sun, men enhver virksomhed, der har en interesse i at udvikle produkter, der kan konkurrere med microsoft på markedet for styresystemer til arbejdsgruppeservere.
it applies not only to sun, but to any undertaking that has an interest in developing products that constitute a competitive constraint to microsoft in the work group server operating system market.

f.eks. skal sådanne afgifter ikke afspejle den strategiske værdi af microsofts styrke på markedet for styresystemer til pc'er eller på markedet for styresystemer til arbejdsgruppeservere.
for example, such remuneration should not reflect the strategic value stemming from microsoft’s market power in the pc operating system market or in the work group server operating system market.

microsoft anførte endvidere, at afvisningen af at udlevere oplysninger om operabilitet ikke kan tage sigte på at begrænse konkurrencen på markedet for styresystemer til arbejdsgruppeservere, da virksomheden ikke har noget økonomisk incitament for at følge en sådan strategi.
microsoft further argued that its refusal to supply interoperability information could not be aimed at restricting competition in the work group server operating system market, because the company had no economic incentive to pursue such a strategy.

det forholder sig sådan, at jo nemmere det er at finde teknikere, der er kvalificerede til at administrere et givet styresystem til arbejdsgruppeservere, jo flere forbrugere vil være indstillet på at købe netop dette styresystem til arbejdsgruppeservere.
in particular, the easier it is to find technicians skilled in administering a given work group server operating system, the more customers are inclined to purchase that work group server operating system.

microsotilbageholdt oplysninger fra konkurrenter på markedet for styresystemer til arbejdsgruppeservere, der var nødvendige, for at deres produkter fuldt ud kunne bruges sammen med microso s dominerende styresystem for pc’er, windows.
microsowithheld from competitors in the work group server operating system market information necessary for their products to fully interoperate with microso ’s dominant pc operating system, windows.

det betyder, at jo mere populært et styresystem til arbejdsgruppeservere er blandt forbrugerne, jo nemmere er det for teknikerne (og jo mere villige vil teknikerne være til) at opnå den fornødne kompetence i forhold til produktet.
in turn, however, the more popular a work group server operating system is among customers, the easier it is for technicians (and the more willing technicians are) to acquire skills related to that product.

arbejdsgruppeservere (servere, der kører styresystemet til en arbejdsgruppe) må ikke forveksles med high-end-servere, der normalt er nødvendige for at understøtte kritiske opgaver, som f.eks. lagerstyring, flyreservationer eller banktransaktioner.
work group servers (servers that run a work group server operating system) must be distinguished from high-end servers that are generally needed to support ‘mission-critical’ tasks, such as inventory control, airline reservations or banking transactions.