来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
det hævdedes, at normal praksis var at fastsætte en fortjeneste på 5 % for råvaresektorer som stål, tekstiler og basiskemikalier.
it was alleged that the normal practice was to set a 5 % profit ratio for commodity goods sectors such as steel, textiles and base chemicals.
som følge af afgivelsen af en stor del af aktiviteterne inden for basiskemikalier samtidig med specialiceringen i retning af nichemarkeder er antallet af fabrikanter inden for kemikalier i almindelighed blevet reduceret.
as aconsequenceofsimultaneous divestitures ofalargepart ofthe basicchemicals businessand the specializationinto niche markets,the number ofmanufacturersof any given chemical has dwindled.
produktion af organiske basiskemikalier ved krakning, reforming, delvis eller fuld oxidering eller lignende processer, hvor produktionskapaciteten er større end 100 tons/dag
production of basic organic chemicals by cracking, reforming, partial or full oxidation or by similar processes, with a production capacity exceeding 100 tonnes per day
fremstilling af basiskemikalier, agrokemiske produkter, maling, farmaceutiske produkter, sæbe, rengørings- og rensemidler, lim, andre kemiske produkter og kemofibre.
manufacturing of basic chemicals, agro-chemicals, paints, pharmaceuticals, soap, detergents, glues, other chemical products and man-made fibers.
i denne situation er det ikke overraskende, at et autoriseret lægemiddel, der er udviklet i overensstemmelse med strenge standarder for kvalitet, sikkerhed og effektivitet, koster mere end basiskemikaliet.
in this situation, it is not surprising that an authorised medicinal product developed to meet rigorous standards of quality, safety and efficacy costs more than the base chemical.