您搜索了: basistoldsatsen (丹麦语 - 英语)

gældende procent af basistoldsatsen
percentage of basic duties applicable

ved hver nedsættelse reduceres basistoldsatsen for hver vare med 10%.
each reduction shall be made by lowering the basic duty on each product by 10%.

— mindst 25 % af basistoldsatsen ved udløbet af første etape
— at the end of the first stage, to at least 25% of the basic duty;

— mindst 50% af basistoldsatsen ved udlobet af anden etape.
— at the end of the second stage, to at least 50 % of the basic duty.

disse satser nedsættes på hvert trin med mindst 10 9c af basistoldsatsen.
such duties shall, at each reduction, be lowered by not less than 10% of the basic duty.

disse satser nedsættes på hvert trin med mindst 10 % af basistoldsatsen.
such duties shall, at each reduction, be lowered by not less than 10% of he basic duty.

i henhold til stk. 1 og 2 er basistoldsatsen den, der er defineret i artikel 24.
for the purposes of paragraphs 1 and 2 the basic duty shall be as defined in article 24.

- på datoen for denne protokols ikrafttrædelse nedsættes hver toldsats til 80? af basistoldsatsen,
- on the date of this protocol's entry into force, each duty shall be reduced to 80? of the basic duty,

overgangsforanstaltninger er basistoldsatsen for de i det følgende anione varer den sats, der er angivet for hver enkelt vare:
transitional measures in the case of the following products the basic duties shall be those indicated:

- er basistoldsatsen for de i det felgende anferte varer den sats, der er angivet for hver enkelt vare:
- in the case of the following products the basic duties shall be those indicated:

- elleve år efter denne aftales ikrafttræden nedsættes hver told- og afgiftssats til 16 % af basistoldsatsen.
- 11 years after the date of entry into force of this agreement each duty and charge shall be reduced to 16 % of the basic rate,

ved den første nedsættelse sætter medlemsstaterne indbyrdes told satser i kraft, der for hver vare svarer til basistoldsatsen nedsat med 10 %.
at the time of the first reduction. member states shall introduce be tween themselves a duty on each product equal to the basic duty minus 10%.

for så vidt angår tamkaniner henhørende under pos. 01.06 a i den fælles toldtarif er basistoldsatsen dog fastsat til 6,5%.
however, the basic duty for domestic rabbits falling within subheading 01.06 a of the common customs tariff shall be 6,5%.

afsnit ii er basistoldsatsen for de i bilag i anførte varer den sats, som kongeriget spanien anvendte over for cypern pr. 1. januar 1985;
title Π in the case of products listed in annex i, the basic duty shall be the duty applied by the kingdom of spain vis-ä-vis cyprus on 1 january 1985,

- er basistoldsatsen for de i bilag i anferte varer den sats, som kongeriget spanien anvendte over for tunesien pr. 1. januar 1985;
- in the case of products listed in annex i, the basic duty shall be the duty applied by the kingdom of spain vis-à-vis tunisia on 1 january 1985:

- er basistoldsatsen for de i bilag i anferte varer den sats, som konge riget spanien anvendte over for jugoslavien pr. 1. januar 1985;
- in the case of products listed in annex i, the basic duty shall be the duty applied by the kingdom of spain vis-à-vis yugoslavia on

marokko, anvender republikken portugal, med forbehold af de nedenfor fast satte særlige bestemmelser, en toldsats, der formindsker forskellen mellem basistoldsatsen og præferencetoldsatsen i følgende tempo:
economic community and originating in morocco, the portuguese republic shall, subject to the special provisions laid down below, apply a duty which reduces the difference between the basic duty and the preferential duty in accordance with the following timetable:

ved beregningen af toldnedsættelserne anvendes de basistoldsatser, der er anført i afgørelse nr. 2/2000.
the base rates for calculating tariff reductions are those set out in decision 2/2000.