您搜索了: beskær billeder under scanning (丹麦语 - 英语)

fejl under scanning af data:% 1
error scanning data: %1

en fejl opstod under scanning af din nøglering
an error occurred while scanning your keyring

beskær billede
crop image

beskær billede til kanterne
crop picture to edges

beskær billedet til et område
crop the image to an area

der må ikke anvendes mere end én dosis under scanningen.
more than one dose should not be used during a scan.

klem sammen om huden som vist på billedet under hele injektionen.
hold the skin like this for the whole injection.

du angav ikke en basismappe. det er den øverste mappe for dine billeder. under denne mappe vil du finde hver genereret samling i separate mapper.
you did not specify a base directory. this is the topmost directory for your images. under this directory you will find each generated collection in separate directories.

& kde; 2 gemmer disse billeder under $kdedir / share/ locale/ l10n / language - code.
& kde; 2 stores those pixmaps under $kdedir / share/ locale/ l10n/ language -code.

for at anvende et billede: under den grå aske ligger ofte gloende kul!
to use an image, there is still fire smouldering under the ashes!

justerer automatisk billedet under samtalen, så du altid kan få optimal billedkvalitet, uanset lysforholdene.
it automatically adjusts the image during your call for the best image quality, even in dim light.

justerer automatisk billedet under samtalen, så du altid kan vise dig fra din bedste side, uanset lysforholdene.
it automatically adjusts the image during your call, so you look your best even in dim light.

i dette tilfælde kunne progressionen måles som forekomst af nye tumorer således som påvist under scanning, forekomst af nye knogleproblemer, symptomforværring (såsom smerter, vægttab eller vandladningsbesvær) eller død.
in this instance, progression could be measured as the appearance of new tumours as detected during a scan, the appearance of new bone problems, the progression of symptoms (such as pain, weight loss or problems with urination), or death.

jeg minder om det, fordi vi forhåbentligvis kan komme ind i en forligsprocedure, hvor denne forenkling måske kan komme ind i billedet under arbejdet med at finde et kompromis.
i am reminding you of this in the hope that the conciliation procedure can be used in such a way that simplification is addressed alongside the work of finding a compromise.

hvis det imidlertid er nødvendigt at bruge præparatet, bør du kun modtage én dosis lægemiddel under scanningen, og der skal gå mindst 7 dage, inden du modtager den næste dosis.
however if use is required you should only receive one dose of this medicine during a scan and you should not receive a second injection for at least 7 days.

kommissionsformanden, hr. prodi, nævnte betydningen af denne form for billede under de nuværende omstændigheder, og jeg får lejlighed til at sige mere herom under eftermiddagens drøftelse om irak.
president prodi mentioned the importance of this sort of image under present circumstances and i shall have an opportunity to say more on this during this afternoon 's debate on iraq.

der er ingen tvivl om, at det bliver udvidelsen, som på mange måder- ganske med rette- kommer til at stjæle billedet under det luxembourgske formandskab.
there is no doubt that it is going to be enlargement which, in many ways and quite rightly, will be the headline-grabbing issue during the luxembourg presidency.

beskær billede til kanterne dette vil eliminere alle blanke dele af tegningen. billedet vil kun være så stort som de stenciler det indeholder. hvis dine stenciler er placeret i øverste højre hjørne af siden, så er det kun det øverste højre hjørne der bliver eksporteret.
crop picture to edges this will eliminate all blank portions of the drawing. the picture will only be as large as the stencils it contains. if your stencils are located in the upper right corner of the page, then only the upper right corner will be exported.

kolourpaint kan ikke beskære billedet automatisk da dets kants placering ikke kan findes.
kolourpaint cannot automatically crop the image as its border could not be located.