来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
i 2007 arbejdede jeg stadig som fotograf og bogdesigner, og jeg begyndte samtidig at komme med ideer til coffee table books til forlæggere.
in 2007, i continued working as a photographer and book designer, and i also began suggesting ideas for coffee table photo books to publishers.
den japanske kaffeindustris egen forening all japan coffee association rapporterede, at japan ligger på tredjepladsen over kaffeimporterende lande, hvis kaffeforbrug er højest.
the all japan coffee association has reported that japan is third in terms of total consumption among importing countries.
domstolen tiltræder ikke denne opfattelse, men finder, at den frie bevægelighed med føje kan påberåbes af en coffee-shop-indehaver i en sådan situation.
the court does not accept that argument and holds that the freedoms of movement may validly be relied on by such a proprietor in those circumstances.
i de seneste år har nederlandene skærpet kontrollen med»coffee shop«-miljøet, og hashcaféer, der sælger cannabisnær skoler, er blevet lukket.
in recent years, the netherlands has increased controls overcoffee shops and coffee shops selling cannabis near schoolshave been closed.
et eksempel på denne type initiativ er common code for the coffee community (4c) association, som de sidste fem år har arbejdet på at fastsætte et referencegrundlag for bæredygtig udvikling i kaffesektoren.
one example of this type of initiative is the common code for the coffee community (4c) association, which has worked over the past five years to set the baseline for sustainable development within the mainstream coffee sector.
afcasole (association of soluble coffee manufacturers in the european community) har i en skrivelse af 9. marts 2000 fra foreningens formand til kommissionen anmodet om fortsat anvendelse af de eksisterende obligatoriske værdiskalaer for kaffeekstrakter og cikorieekstrakter.
afcasole (association of soluble coffee manufacturers in the european community) requested a continuation of the existing mandatory ranges for coffee extracts and chicory extracts in a letter from its chairperson to the commission dated 9 march 2000.
mange lande ønsker i øvrigt denne reform, og det i en sådan grad, at medlemstallet i coffee group på det seneste er steget fra de oprindelige 30 til 49. på topmødet i durban mellem de 113 alliancefrie lande forkastede et stort flertal forslaget om at opgive anvendelsen af artikel 108 i fn-pagten, der foreskriver, at vedtagelsen af principperne i reformen skal ske med et flertal på to tredjedele af medlemslandene.
many countries are hoping for such a reform, so much so that, from its original complement of 30 members, the'coffee group ' has grown to 49, and even the durban summit of the 113 non-aligned countries rejected by a large majority the temptation to abandon recourse to article 108 of the un charter, pursuant to which the vote on the reform principles requires a two-thirds majority of the member states.