您搜索了: deres billede (丹麦语 - 英语)

tak for deres billede, der minder os om den aktuelle virkelighed.
thank you for your image, which reminds us of our current situation.

jeg vil gerne bede mine kolleger revidere deres billede noget af moldova.
yet i would ask my colleagues to revise their picture of moldova a little.

heri er deres billede sandsynligvis sandt og symbolsk nok, i hvert fald på det punkt.
to this extent, the picture that you painted is probably fair and symbolic, on this point in any case.

dråben skal placeres der (billede 2)
the drop will go in here (picture 2)

deres billeder er sølv og guld, værk af menneskehænder;
their idols are silver and gold, the work of men's hands.

men de kan ikke vente på at, at forkyndelsen skal tone frem, mens de får taget deres billede sammen med nelson mandela.
but you cannot wait for the gospel to make its appearance while you are doing a photo call with nelson mandela.

se, alle er de intet, deres værker luft, deres billeder vind og tomhed.
behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.

den gør det imidlertid muligt at danne sig et begreb om, at den filmiske udtryksform i sin vorden også præges af kvinders tankeunivers, og at deres anskuelse lige så vel som deres billede er af afgørende betydning for denne kunstart.
nonetheless, it allows us to realise that women's imagination is present in this evolving mode of expression, and that their perspectives and images alike, play an essential role in cinema.

i knæ er bel, og nebo er bøjet, deres billeder gives til dyr og fæ, de læsses som byrde på trætte dyr
bel boweth down, nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary beast.

når de fattige fra den tredje verden ser på os i europa - og selv om de ikke forstår tallene, så illustrerer det deres billede af os - ser de, at hver ko i europa får 2 euro pr. dag i tilskud.
when the poor from the third world look at us in europe - even if they do not understand the figures, this illustrates their image of us - they see that every cow in europe gets two euro per day in subsidy.

jeg er bange for, at vi overskrider grænsen, det er et overgreb på deres ret til privatliv, at vi offentliggør deres billede, navn, adresse. er de i stand til at bo i dette samfund efter denne nyhed?
i am afraid we are crossing the limit, we are violating their right to privacy by publishing their photo, name, address. will they be able to live in this society after this news?

deres billeder må ikke ligne den fælles side af mønter, der er sat i omløb, og hvis deres billeder ligner en national side af mønter, der er sat i omløb, skal de som helhed fortsat let kunne skelnes herfra
their images must not be similar to the common sides of circulation coins, and if their images are similar to any national side of circulation coins, their overall appearance can still be easily differentiated;

der er ikke længere nogen europæere, der tror på deres billede af europa som brugt, ældet og træt, som den franske premierminister ville sige, når han taler om sin konkurrent, og befolkningerne er med en refleks, som i grunden er helt igennem sund, i færd med at genfinde deres personlighed ved hjælp af en identitetsafstemning.
european citizens no longer believe in your europe which is worn-out, ageing and tired- as the french prime minister would say when speaking of his opponent- and the people, in a perfectly healthy response, are in the process of rediscovering their personality in a vote expressing their national identity.

er rådet bekendt med, at politiet i det forenede kongerige udsætter medlemmerne af den nationale journalistsammenslutning( national union of journalists) for en dårlig behandling? navnlig freelance-journalister oplever, at deres pressekort ikke anerkendes, de anholdes for uberettiget færden på fremmed ejendom, eller hindring af færdselen eller sågar i henhold til loven om chikane( som skal forhindre personforfølgelse), de udsættes for overgreb, holdes tilbage indtil deres deadline er overskredet, forhindres i at tage billeder, deres billeder beslaglægges med dommerkendelser, deres videomateriale slettes og deres offentlige adgang til demonstrationer begrænses.
is the council aware that the uk police are mistreating members of the national union of journalists, especially freelance members, by not recognising their press cards, arresting them for trespass or obstruction or even under the harassment act( intended for preventing 'stalking'), assaulting them, holding them until their deadlines have passed, preventing them from taking pictures, confiscating their photographs with court orders and erasing their video material, as well as restricting their public access during protests?