您搜索了: det vil sige kunsten (丹麦语 - 英语)

det vil sige,
this means:

det vil sige:
that means:

det vil sige, at
thus,

det vil sige at:
for example:

det vil sige størstedelen.
that is a majority.

det vil sige udelukkende:
exclusively:

det vil sige uden afstemning.
in other words without a vote.

de, det vil sige lægefremkaldte.
the nurse tried to verify that she had identified all abortions and that the abortions were in fact spontaneous and not induced.

det vil sige, at udpegelsen ikke
but this could at the same time contribute to the econ-

det vil sige, at de bestræbelser,
this principle of exclusivity remains

det vil sige 450 millioner forbrugere.
thus 450 million consumers.

det vil sige over 13 mio. arbejdsløse.
this meant that more than 13 million people were without ajob.

det vil sige knap 5% af kontrolopgaverne.
that translates into less than five percent of the inspection assignments.

vi, det vil sige den europæiske union.
by we, i mean the european union.

det vil sige, at hr.barón har ret.
in other words, mr barón is right.

det vil sige » både flået og slået «!
in other words,'heads we win, tails you lose '!

markedet skal beslutte, det vil sige forbrugerne.
the market- i. e. consumers- should be allowed to decide.

det vil sige arbejdsmedicinske tjenester, tilsynsorganer m.m.
these are occupational medical services, inspection bodies, etc.

denne fortolkning af forsikringstagerens hensigter, der ifølge kommissionen er baseret på en praksis, som følges i visse medlemsstater, fører til løsninger, som det efter Øsu's opfattelse vil være vanskeligt, for ikke at sige kunstigt og utopisk at anvende i praksis.
however, the committee deplores the fact that the daily quota for advertising, which is felt should have been limited to 10%, has been set at 15%, and possibly even higher under certain circumstances.

at isolere sig, kunstigt at beskytte sig, kan ikke være andet end en nødløsning,.der definitivt vil skade en situation, hvori alle parter i sidste ende vil blive tabere.
cutting oneself off and creating artifical protection are only palliatives that will compromize, once and for all, a situation in which everyone will ultimately be the loser.