您搜索了: driftsansvarlige (丹麦语 - 英语)

fiskerfartøjets driftsansvarlige
the operator of the fishing vessel;

lageromkostningerne påhviler de driftsansvarlige.
the cost of storage shall be borne by the operators.

den driftsansvarlige og eventuelle tidligere driftsansvarlige
operator and previous operators, if any;

navn og adresse på eventuelle driftsansvarlige (befragtere)
the name and address of operator (manager) or operators (managers) (if any);

g) navn og adresse på eventuelle driftsansvarlige (befragtere)
(g) the name and address of operator (manager) or operators (managers) (if any);

den driftsansvarlige og, hvis det er relevant, eventuelle tidligere driftsansvarlige
operator and where relevant previous operators, if any;

af hensyn til interoperabilitet skal styringskontrolgrænsefladerne i klasse a udstyre de driftsansvarlige med den tekniske egenskab for
for the purposes of interoperability, the class a control-command interfaces shall provide the operators with the technical capability for:

det moderniserings- og færdiggørelsesprogram, som de driftsansvarlige har planlagt, vil aldrig opfylde vestlige sikkerhedsprincipper.
the modernization and completion programme planned by the operators will never satisfy western safety principles.

fartøjets driftsansvarlige, hvis denne ikke er den samme som fartøjets ejer (navn, adresse og kontaktoplysninger)
vessel operator responsible for using the vessel if different from the vessel owner (name, address, contact),

ejeren eller den driftsansvarlige fremlægger bevis for, at fiskerfartøjet ikke længere deltager i iuu-fiskeri, eller
the owner or the operator provides evidence as to the fact that the fishing vessel is no longer engaged in iuu fishing; or

der skal tages højde for periodiske belastninger i koblingskomponenter, hvis den driftsansvarlige eller konstruktørens har erfaring med, at de er betydelige.
cyclic loads in coupling components shall be taken into account if the experience of the operator or designer indicates they are significant.

der skal installeres udstyr og gennemføres procedurer, der kan aktivere isolering af spænding fra trækkraftenheder og elektrificerede strækninger via alarmanordninger til den driftsansvarlige for strømforsyningen, der så kan foretage nødhandlinger.
equipment shall be installed and procedures implemented to initiate isolation of voltage from traction units and electrified lines through alarm devices allowing the power supply operator to carry out emergency actions.

konstruktionstilfældene skal repræsentere de mest ufordelagtige tilfælde, som oden driftsansvarlige kan forestille sig i forbindelse med brugen af vognen (herunder forudsigeligt misbrug).
the design cases shall represent the most unfavourable cases that the operator wishes to consider associated with the use of the wagon (including foreseeable abuse).

en adskillelse mellem tjenesteudbydere og reguleringsansvarlige forekommer mig forståelig. jeg er dog imod den planlagte mulighed for ødelæggelse af det hidtil integrerede system af tjenesteydelser i forbindelse med luftrumsovervågning ved udbud af enkelte ordrer, herunder til private driftsansvarlige.
i can understand why service providers and regulators are to be separated, but i am opposed to the option contemplated of destroying the hitherto integrated air traffic control system by awarding individual contracts, some of them to operators in the private sector.

flagstater anmodes også om at sende kommissionen oplysninger om fartøjernes ejere eller i givet fald driftsansvarlige, så det sikres, at sådanne personer om nødvendigt kan høres, jf. artikel 26, stk. 3.
flag states shall also be requested to provide information to the commission as to the vessel's owners or, where appropriate, operators so as to ensure that such persons can be heard if need be, in accordance with article 26(3).

alene denne forbindelse og en hensyntagen til de erfaringer, som civile og militære driftsansvarlige, producenter, tjenesteudbydere i luftfarten og brugere gør sig, kan føre til afgørelser, som forbinder det nødvendige niveau for sikkerhed, for personalets effektivitet og interesser effektivt med hinanden.
only this combination, taking account of the experience of civilian and military operators, of suppliers, of those who provide air transport services and those who use them, can lead to decisions being made that effectively make the connection between the required safety standard, efficiency, and the interests of the workforce.