您搜索了: egenbeholdning (丹麦语 - 英语)

men også ved at en bank til egenbeholdning indkøber markedsnoterede obligationer eller andre gældsinstrumenter, opstår der indirekte eksponering.
but indirect exposure also arises when a bank purchases marketable bonds or other debt securities to hold as assets on its own account.

derfor bør investeringsselskabet indhente kundernes udtrykkelige samtykke, før kundeordrerne udføres, især hvis dette sker over selskabets egenbeholdning.
to this end, the clients should give their express consent before their orders are executed, in particular against the proprietary positions of the firm.

i kapitalmarkedssegmentet findes koncernens treasury-aktiviteter og særlig resultatet fra egenbeholdning og formue- og fondsforvaltningen samt emissionshandler.
the capital markets segment encompasses the group's treasury activities, including in particular its earnings from the banking book, asset and fund management and its issuing activities;

d) i kapitalmarkedssegmentet findes koncernens treasury-aktiviteter og særlig resultatet fra egenbeholdning og formue- og fondsforvaltningen samt emissionshandler.
(d) the capital markets segment encompasses the group's treasury activities, including in particular its earnings from the banking book, asset and fund management and its issuing activities;

disse problemer forværres, når et investeringsselskab indfører systemer og arbejdsgange, der øger antallet af kundeordrer effektueret over selskabets egenbeholdning eller under opfyldelse af andre kunders ordrer mest muligt.
xxxii these concerns are exacerbated where an investment firm implements systems and procedures to maximise the number of client orders executed against proprietary positions or other client orders.

man må derfor være meget forsigtig med at udstrække de bestemmelser og gennemsigtighedsregler, der gælder for børser, til handelen uden om børserne, hvor markedsdeltagerne sætter deres egenbeholdninger på spil.
therefore, caution is needed before extrapolating exchange-type regulation and transparency rules to off-exchange trading where market participants place their own capital at risk.