您搜索了: fakturaens hold blev ophævet af (丹麦语 - 英语)

arbejdet blev ophævet.
proceedings

invim blev ophævet med indførelsen af ici.
invim was abolished with the introduction of ici.

artikel 8 og 9 blev ophævet.
articles 8 and 9 were deleted.

7 af personalerettens afgørelse blev ophævet af retten iførsteinstans .
seven decisions ofthetribunal were set aside by thecourtoffirstinstance .

d dødsstraffen blev ophævet i marts 1998.
d the death penalty was abolished in march 1998.

suspenderingen blev ophævet den 31. august 2004.
the suspension was lifted on 31 august 2004.

denne bestemmelse blev ophævet fra og med 1978.
this clause was deleted after 1978.

denne udsættelse blev ophævet den 23. december.
sixteenth general report, points 763 and 764. bull.

kvoteordningen for stålindustrien blev ophævet pr. 30. juni 1988.
the quota system for the steel industry was suspended as of 30 june 1988.

forskriften af 1985 blev ophævet den 1. januar 1987.
the 1985 regulation was repealed on 1 january 1987.

dette ville igen være tilfældet, hvis antidumpingforanstaltningerne blev ophævet.
this would again be the case if anti-dumping measures were to be repealed.

derfor kunne vi meget bedre lide direktivet fra 1998, som desværre blev ophævet af domstolen.
we therefore much preferred the 1998 directive, which unfortunately was rescinded by the european court.

cura anlagen nedlagde subsidiært påstand om, at leasingaftalen blev ophævet.
the dispute in the main proceedings and the question referred

(artikel 8 er blevet ophævet) .
(article 8 has been deleted) (l)

de mest oplagte restriktioner er blevet ophævet.
the most obvious restrictions have been removed.

i mellem tiden er sanktionerne blevet ophævet.
meanwhile the sanctions have been lifted.

denne bestemmelse er blevet ophævet i den ny lov.
this provision has been repealed in the new law.

denne for søgsordning virkede tilfredsstillende, men blev ophævet af arbejdsgiverne med den begrundelse, at den ikke opfyldte skiftetjenesteprotokollatets bestemmel-
one of the administrative chiefs of the director ate for copenhagen municipality's hospital service has commented certain economic consequences of shiftv/ork innova-

kontingenterne for virksomheder fra andre medlemsstater er blevet ophævet.
quota re strictions on non-national firms were lifted.

påden anden side er visse restriktive foranstaltninger blevet ophævet.
fry:the eu imposed a number of restrictivemeasures against the fry through a series ofcommon positionsand implementing decisions.it also lifted some restrictive measures.