您搜索了: fej for egen dør først (丹麦语 - 英语)

fej for egen dør!
the debate is closed.

så lad os feje for egen dør først.
therefore, let us put our own house in order.

eu bør feje for egen dør.
the european union must sort out its own problems first.

hvis vi skal bevare troværdigheden, skal vi feje for egen dør først.
if we are to be credible, we must put our own house in order first.

det burde feje for egen dør.
it ought to put its own house in order.

vi må feje for vores egen dør.
our own house must be cleaned.

men i eu bør vi også feje for egen dør.
but she wanted victims to receive the same attention and encouragement.

"fej først for din egen dør, før du fejer for andres."
'remove the plank from your own eye before the mote from your neighbour's.'

de burde først feje for deres egen dør!
they should start by clearing up their own back yards!

men skal vi ikke først feje for vores egen dør?
should we not, however, put our own house in order first?

lad europa først feje for sin egen dør, skindemokrater!
let's see europe clean up its own act first and deal with these sham democrats.

for at spille denne rolle må vi feje for egen dør.
and if it is going to play its part, it needs to put its own house in order.

jeg har undladt at stemme, fordi vi bør feje for egen dør.
i abstained because we need to put our own house in order.

parlamentet bør først og fremmest feje for egen dør i den sammenhæng.
we in this house should sweep away this foul-smelling filth from in front of our own front doors first.

jeg er overbevist om, at protektionisme snarere underminerer end forsvarer borgernes rettigheder. europa bør imidlertid feje for egen dør først.
i firmly believe that protectionism undermines, rather than defends, citizens' rights, but that europe should be looking at its own backyard first.

parlamentet skal også selv feje for egen dør, for vi kræver altid rapporter.
mind you, parliament cannot talk, because we are constantly calling for reports.

når vi har fået fejet for egen dør, så bliver vi troværdige for verden.
when we have put our own house in order, this is when the world will believe that we are credible.

men inden vi begynder at prædike moral, bør visse af vores regeringer, herunder den franske, måske feje for egen dør først.
before they start preaching, however, ought not some of our governments, including the one in france, to first put their own houses in order?

kære kolleger, lad os feje for egen dør, før vi prædiker for kongen af marokko.
ladies and gentlemen, before we presume to give lessons to the king of morocco, let us start by putting our own house in order.

lad os derfor feje for egen dør, inden vi begynder at holde forelæsninger for andre.
would there be any objection from anywhere in the house to that proposal?