您搜索了: fejlen viste sig ved, at brugeren fik beskeden: (丹麦语 - 英语)

en fejl viste sig da ved at åbne denne fil
an error appeared when opening this file

en fejl viste sig da ved at gemme denne fil
an error appeared when saving this file

strategien udmærker sig ved at:
in particular, it:

bovilis btv8 viste sig at være sikker at bruge til drægtige får og køer.
bovilis btv8 was shown to be safe for use in pregnant ewes and cattle.

dette viser sig ved, at opløsningen bliver mælkehvid.
it becomes more evident by the formation of a light turbidity.

ved at bruge genvejstasten: f10
you can use the keyboard shortcut: f2

dette viser sig ved, at opløsningen bliver lettere uklar.
it becomes more evident by the formation of a light turbidity.

hvorfor vægrer medlemsstaterne sig ved at gennemføre de forslag, som hr.
why, then, are the member states refusing to implement the proposals that commissioner frattini has just described?

betænkningen udmærker sig ved at foreslå løsninger på et bestemt problem.
different solutions will have to be applied.

den udmærker sig ved at omfatte mange forskellige deciderede typer skærmterminalarbejdspladser.
this study is notable in that it covers many widely differing types of vdu work activities.

prism udmærker sig ved at fremkomme med nyskabende bottom-up initiativer.
it excels as the result of innovative bottom-up initiatives.

forandringer i hjertets funktion (viser sig ved, at pulsen bliver langsommere).
modification in the heart functioning (the symptoms are a slowing down of the heart rate).

de er bedst placerede til at tage ny, ren teknologi til sig ved at bruge nord/syd partnerskaber.
they are best placed to embrace new, clean technology using north/south partnerships.

det har vist sig ved eu’s tidligere udvidelser.
the economy ofthe ‘old’ member states benefits since, as previous enlargements have shown, competition and increasedpersonal mobility are good for growth.

en oversigt over de væsentlige problemer, der har vist sig ved forvaltningen af interventionen, og eventuelle trufne foranstaltninger
a summary of the major problems encountered in managing the measure and any steps taken;

som det har vist sig ved tidligere opinionsundersøgelser, svinger intensiteten af denne følelse fra land til land.
this fear remained slight between 1971 and 1977 but increased sharply from autumn 1977 to spring 1980.

vi har altid fastholdt, og gør det stadig, at brug af et stof ikke bør tillades, før det har vist sig at være sikkert.
we have always maintained, and still do, that no sub stance should be authorized for this use until it is shown to be safe.

denne betænkning udmærker sig ved at erkende, at finansieringen af udgiftsområde 4 – foranstaltninger udadtil – i den aktuelle finansieringsramme her vist sig utilstrækkelig.
these practices are not safe from blunders and mean that each additional euro of the european budget is susceptible to becoming a source of concern for the committee on budgetary control.

kommissionen har valgt at bruge en eksisterende mekanisme, der er rettet imod tekniske standarder, og som har vist sig at være effektiv inden for sit eget område.
the commission chose to use an existing mechanism directed towards technical standards which has proven to be effective in its own field.

det har flere gange vist sig, at brugen af planter, som er blevet gjort resistente over for sygdomme eller gjort giftige for skadedyr, har haft direkte modsat virkende konsekvenser.
it has been shown time and time again that using plants which have been made resistant to diseases or toxic to pests has had directly the opposite consequences.