您搜索了: forældrerettigheder (丹麦语 - 英语)

tildeling af forældrerettigheder, samværsret osv. er dækket af forslaget.
attribution of parental rights, as well as access and visiting rights, etc., are covered by the current proposal.

forskelsbehandling af gifte og ugifte mødre med hensyn til forældrerettigheder ■
discrimination as regards filiation in certain member states

­ balancen mellem forældrerettigheder og respekten for børnenes rettigheder i henhold til konventionen
­ the balance between parents' rights and respect for children's rights in accordance with the convention;

adoptivforældrene skal informeres om deres forældrerettigheder og -pligter og har krav på effektiv beskyttelse af disse.
adoptive parents must be properly informed about their parental rights, which must be effectively safeguarded.

— forældrerettigheder, som giver forældrene mulighed for at udøve deres funktion i form af støtte og vejledning til de mindreårige.
another key point affecting the european union has been the introduction, both in the declaration and in the platform, of considerations of sex in all policies and programmes of cooperation, of development, of social policy and of employ ment.

udearbejdende mødre vil aldrig blive i stand til at skabe balance mellem familie- og arbejdslivet uden stærkere forældrerettigheder for både mænd og kvinder.
working mothers will never be able to balance family and professional life without stronger parental rights for both men and women.

den første er sagen om en dreng fra gozo, hr. attards søn, som har været i mediernes søgelys i de sidste to år, fordi hans far er blevet nægtet sine forældrerettigheder som faderfigur til at tage barnet med til sit hjemland gozo.
firstly, the case of the gozitan boy, mr attard's son, which attracted media attention in the last two years because of the way in which his father suffered prejudice by being denied his paternal rights as a father figure and bringing the child to live in his country, gozo.

for et par minutter siden fik jeg at vide, at børnedomstolen i tunis erkender, at faderen ikke er i stand til at sørge for børnene, og at den derfor har givet moderen forældreretten til dem, men at den endnu ikke har til hensigt at give familien mulighed for at rejse hjem til italien, hvor de har deres hus, hvor børnene er født, og som er deres naturlige hjem.
a few minutes ago, i was informed that the tunis minors ' court has granted custody of the children to the mother, recognising that the father is not able to look after the children, but that it does not as yet intend to allow the family to go back to italy, where they have a house, where the children were born and which is their natural home.