您搜索了: foresatte (丹麦语 - 英语)

bistå og rådgive sine foresatte
to assist and tender advice to his superiors

underretning af de hierarkisk foresatte om undersøgelsen
informing superiors about investigations

under alle omstændigheder bør de informere deres foresatte.
you should in any case inform your manager.

han er personalets foresatte og ansætter og afskediger dette.
he shall be responsible for all staff matters and for engaging and dismissing staff.

hvis aktøren er direktøren, er bestyrelsen den hierarkisk foresatte.
if the member of staff is the director, the competent authority shall be the management board.

der er deres foresatte, og hvis ledelse de alene er underlagt.
their superior shall be the european data protection supervisor and they shall be subject exclusively to his or her direction.

derfor bør proceduren åbne mulighed for at gå uden om den umiddelbart foresatte.
consequently, the procedure should also offer the option to bypass the immediate supervisor.

derimod foresatte signatarerne sig at beskytte de lovligt boende immigranters rettigheder.
eu ministers promised to safeguard the rights of legally resident migrants.

den i stk. 1 omhandlede kompetente myndighed er den pågældende aktørs hierarkisk foresatte.
the competent authority referred to in paragraph 1 shall be the immediate superior of the member of staff concerned.

»lesbiske og bøsser er ofte udsat for seksuel chikane fra foresatte og kolleger.
' lesbian and gay workers are often subjected to harassment from management and co-workers

danskerne er et oplyst folk, ikke en almue der lader sig lede af virkelige eller indbildte foresatte.
the danes are a well-informed people, not a nation of peasants allowing themselves to be led by real or imagined superiors.

bortset fra sygdoms­ eller ulykkestilfælde kan den ansatte ikke udeblive fra tjenesten uden forudgående samtykke fra sin foresatte.
except in case of sickness or accident, a staff member may not be absent without prior permission from his immediate superior.

den i finansforordningens artikel 52, stk. 1, omhandlede kompetente myndighed er den pågældende ansattes nærmeste foresatte.
the competent authority referred to in article 52(1) of the financial regulation shall be the hierarchical superior of the member of staff concerned.

bortset fra sygdoms- eller ulykkestilfælde kan den ansatte ikke udeblive fra tjenesten uden forudgående samtykke fra sin foresatte.
except in case of sickness or accident, a staff member may not be absent without prior permission from his immediate superior.

de pågældende personer bør være alene, befinde sig i behagelige omgivelser uden for arbejdspladsen, og der må ikke være foresatte til stede.
the person must be alone, in a pleasant environment, away from the place of work and not in the presence of a hierarchical superior.

for det første betyder mange ojt's tilfældige natur, at deres erhvervelse kun bemærkes af den ansattes nærmeste kolleger og di rekte foresatte.
is human re­source management seen as part of the company ' s strategy ?

den ansatte skal overholde sin foresattes instruk ­ tioner og gældende rapporteringskanaler.
members of staff shall comply with their superiors » instructions and with applicable reporting lines.