您搜索了: forsøgsstadiet (丹麦语 - 英语)

begreberne er på forsøgsstadiet.
these are experimental concepts.

kerneenergien er kommet ud over forsøgsstadiet.
nuclear energy has gone beyond the experimental stage.

sidstnævnte område befinder sig endnu på forsøgsstadiet.
this service is still very much in an experimental stage.

rapporter forsøgsstadiet. de vil modtage støtte indtil 1987.
dossier vocational courses for young persons who had completed compulsory education and for whom an academic senior cycle is seen to be unsuitable.

de bioteknologiske fremskridt på forsøgsstadiet og i den konkrete anvendelse
state of biotechnological progress at experimental level and in practical applications

udviklingspartnerskaberne er en vældig god idé, selvom de kun er på forsøgsstadiet.
the development partnerships are a very clever idea, even though they are experimental.

det drejer sig om to testmetoder, der er på forsøgsstadiet i irland og schweiz.
the two methods are undergoing tests in ireland and switzerland.

det befinder sig på nuværende tidspunkt stadig på forsøgsstadiet, men de første resultater er opmuntrende.
although still at the pilot project stage, the initial results are promising.

takket være forskningenkan torskeopdrættet i dagforlade forsøgsstadiet og gøres til en industriproduktion, men det kræver storeinvesteringer.
thanks to scientificresearch, cod farming can now move out of theexperimental stage andinto industrial production,but at the cost of sizeable investments.

dette net befinder sig stadig på forsøgsstadiet, men man bør søge at gøre det så ensartet i eu som muligt.
as this network is still at the planning stage, it would be advisable to ensure it can be applied consistently on a european scale;

mange af de teknologier, hvormed drivhusgasemissionerne kan begrænses, findes allerede eller er langt fremme på forsøgsstadiet.
many technologies to reduce greenhouse gas emissions either exist already or are at an advanced pilot stage.

der findes ikke nøjagtige tal vedrørende udbudet af denne form for uddannelse, som ganske vist endnu ikke er kommet ud over forsøgsstadiet.
these two types of assistance are essentially based on the labour promotion act of 25 june 1969 (federal law gazette i, p.

den almene ligevægtstilstand synes at være gået tabt efter 1973 og .den økonomiske politik i samtlige lande befinder sig stadig kun på forsøgsstadiet.
in this field, artificial restraints on the movement of capital within the community must be dismantled and certainly not introduced or strengthened, as seems to be the current tendency in certain member states in order to protect their doctrinaire inflationary policies.

disse initiativer, der har betydning for arbejdsmarkedets parters spontane adfærd, befinder sig endnu på forsøgsstadiet og findes kun i særdeles begrænset antal.
such initiatives, spontaneously launched by the two sides of industry, are still in the experimental stage and are limited in number.

indførelsen af eu 2020-projektobligationer er - selv om de stadig befinder sig i forsøgsstadiet - ligeledes en positiv tendens.
similarly the arrival of eu 2020 project bonds, albeit in a pilot phase, is also a positive development.

• en elektronisk post- og nyhedsoversigt, der skal lette kommunikationen og udvekslingen af informationer, men som endnu kun er på forsøgsstadiet.
this will allow women both to have child ren and to remain in the workforce. in addition, the commission will

3.3.1 et vist antal applikationer befinder sig på forsøgsstadiet, mens andre allerede er operationelle med de aktuelle midler i eksempelvis følgende økonomiske sektorer:
3.3.1 some applications are currently being tested and others are already operational using existing means in economic sectors such as:

der er helt klart tale om fremgangsmåder, der foreløbig er på forsøgsstadiet, og som ikke bygger på no gen særlig stærk tradition i portugal; end nu kan de langt fra betragtes som konsoliderede.
this section outlines the main policy meas­ures aimed at solving problems at the in­terface between education and employ­ment and at responding to industry ' s chang­ing needs.

det kan ikke lade sig gøre i øjeblikket ­ teknikken er endnu på forsøgsstadiet, men når systemerne er færdigudviklet, skal alle programmer kodes, og alle fjernsynsmodtagere være forsynet med filteret. det mener europa­parlamentet.
eddie newman (greater manchester central, pes), chairman of the petitions commit­tee, maintains it is not just the most open of' the eu institutions but can really achieve results.

som det også blev anført, fisker eu' s fartøjer i disse farvande efter tun, rejer, bundarter og- på forsøgsstadiet- også nogle pelagiske arter.
as has also been said, european union vessels fish in those waters for tuna, shrimp, demersal species and, on an experimental basis, some pelagic species.