您搜索了: forskningsmateriale (丹麦语 - 英语)

embryoner må ikke degraderes til forskningsmateriale!
embryos must not be degraded to the level of being research material.

at udvikle biblioteket med forskningsmateriale og anden information på eucpn's websted
developing the library of research material and other information on the eucpn website;

kommissionen gennemgik forskningsmateriale og bestilte en ekstern leverandør til at bistå med vurderingen6.
it studied available academic literature and commissioned a study from an external contractor to assist with its assessment6.

i denne afhandling analyseres nationalt og internationalt politisk- og forskningsmateriale vedrorende ældre arbejdstagere.
this publication examines a complex of issues which until now had been one of the rather neglected topics of academic literature in germany.

indsamle statistiske oplysninger, forskningsmateriale eller anden information om forbrugernes adfærd, holdninger og resultater.
gather statistics, research or other information relating to consumer behaviour, attitudes and outcomes;

de brugere, som erhverver deres forskningsmateriale fra en pålidelig samling, anses for at have udvist rettidig omhu.
users acquiring their research material from a trusted collection would be considered to have complied with most of the due diligence obligation.

det er uansvarligt, forsætligt- jeg understreger forsætligt- at frembringe liv for at benytte det som forskningsmateriale.
it is indefensible to deliberately- i repeat, deliberately- create life in order to use it as research material.

i dette kapitel vil jeg fremsætte nogle forslag til foranstaltninger, der bygger på det forskningsmateriale, der er frem lagt i denne rapport.
in this section i shall advance some suggestions for actions which arise from the evidence in this report.

lad mig komme dette i forkøbet og anbefale, at politikerne lytter til videnskabelige vurderinger og konklusioner og ikke forsøger selv at vurdere det videnskabelige forskningsmateriale.
allow me to anticipate these and state that politicians ought to listen to scientific assessments and conclusions and not try to make their own assessments of the scientific research material.

det vil også påvirke den handel med gmo' er og genetisk modificeret forskningsmateriale, der finder sted mellem eu og både udviklede og mindre udviklede lande.
it also impacts on our trade in gmos and in genetically modified research material with both developed and less-developed countries.

der foreligger allerede masser af forskningsmateriale om alt muligt, som er af interesse for handicappede, men som bruges dårligt eller utilstrækkeligt, hvis det over hovedet bruges.
another four countries are therefore needed, since the tonnage criteria have been satisfied.

på grund af et mangelfuldt forskningsmateriale vil vi ikke her drøfte den rolle, som fjernsyn og radio spiller ved gruppekommunikationer mellem skoler og hjem, men deres potentielle betyd ning bør understreges.
due to insufficient evidence the part played by television and radio in group communication between schools and families is not discussed, but their potential importance can be noted.

dette forslag begrænser ikke importen til eu af gmo' er til indesluttet anvendelse, men eksporten af offentligt og privat genetisk modificeret forskningsmateriale til tredjelande vil blive underlagt yderligere uforholdsmæssig streng lovgivning.
this proposal does not restrict imports into the eu of gmos for contained research, but exports of public and private gm research material to third countries will be subject to yet further and disproportionate regulation.

wid-koordinatoren er ansvarlig for indsamling af forskningsmateriale, bevidstgørelse af ministeriets ansatte og sikring af, at wid-aspektet medtages i vurdering og evaluering af projekter.
the wid official is responsible for assembling research material, sensitizing staff and ensuring that wed issues are included in project appraisal and evaluation.

omskolede lærere, som fortsætter deres karriere som lærere ved de samme institutioner, vil kunne udnytte den nye viden i deres egne institutter og bruge undervisnings- og forskningsmateriale som de har medbragt fra deres partnerinstitutioner i deres egne fag.
retrained teachers who continue their teaching career at the same institutions are able to implement this new knowledge within their departments using teaching and research materials brought from their partner institutions in their own courses.

vi må sikre os en undersøgelse af fsb's handlinger, og vi skal sikre os åbenhed om årsagen til, at dokumenter, computere og forskningsmateriale beslaglægges hos en organisation, som arbejder med eu bistand.
the council and commission must act immediately and we in this house must hold hearings in the relevant committees to warn others of this unknown threat in the hope that we can still do something in time to ward off this pending calamity.

for to år siden indsamlede jeg personligt navnene til den første mundtlige forespørgsel, og det skal siges, at forskningsmaterialet om emnet er vokset betydeligt i den mellemliggende periode.
mr president, firstly i would like to say thank you for allowing us the opportunity to remind everyone once again just how important this subject is, and of the many effects that high-intensity sonars have on our environment, and especially on marine fauna.