您搜索了: give mig i kast med (丹麦语 - 英语)

det er mig en fornøjelse at give mig i kast med de spørgsmål, de har rejst.
i am pleased to address the questions they submitted.

det vil altså sige, at vi skal give os i kast med budgetkombinationerne.
we will have to discuss what we want to do in the field of research and development.

eØsu opfordrer kommissionen til straks at give sig i kast med arbejdet.
the committee urges the commission to waste no time in tackling this matter.

den 18. maj vil kommissionen give sig i kast med det europæiske gennemsigtighedsinitiativ.
the reality is that self-interest rather than philanthropy drives the eu's actions, and this self-interest is best served by the eu having its own people in the top jobs.

vi må give os i kast med denne opgave så hurtigt som muligt.
we must embark on this with great urgency.

men som ovenfor nævnt må vi også give os i kast med yderligere direktiver.
we are concerned here purely with abolishing the current restrictions on the use of the cable networks for non-reserved services.

de mangler tålmodighed og frygt for at give sig i kast med vanskelige problemer.
they lack patience, they lack fear of tackling difficult and complex problems.

for virkelig at tilvejebringe gennemskuelighed må vi også give os i kast med disse spørgsmål.
for full transparency we must scrutinise these questions too.

vi undervurderer ikke problemerne, men giver os i kast med dem.
we are not underestimating the problems, we are tackling them.

denne gruppe har givet sig i kast med visse nøgleproblemer.
the group considered several key problems.

de to tilsammen kan sagtens give sig i kast med den nødvendige reform af de europæiske institutioner.
the two together can nicely set about the necessary reform of the european institutions.

jeg vil gerne kort skitsere de forskellige elementer i denne initiativbetænkning, som jeg gav mig i kast med.
i would like to give you a brief outline of the different contextual elements of this own-initiative report, as i set out to do.

lad os hellere sige, at man giver sig i kast med et selvdestruktivt foretagende.
we could say instead that we are embarking on an adventure which will lead to self-destruction.

der er altså mange grunde til, at vi giver os i kast med arbejdet.
we therefore have many reasons for getting down to the job at hand.

for det femte har vi givet os i kast med spørgsmålet om ligevægt mellem institutionerne.
fifthly, we have tackled the issue of institutional balance.

især sidstnævnte begreb er nødvendigt, når man giver sig i kast med de foreliggende problemer.
her amendment says that persons named in the register undertake not to give members any gifts, payments or benefits - which is fine - which may influence the way in which they vote.

der var dog mange revolutioner, vi kunne have givet os i kast med, hr. formand.
there were, however, mr president, many revolutions we could have engaged in.

imidlertid anbefaler sektionen, at Øsu snarest, i egnet form, giver sig i kast med disse problemstillinger.
the section nevertheless urges the committee to examine them in an appropriate form as soon as possible.

for at opnå dette må man forstå de egentlige årsager til problemet og identificere de hindringer, som skal fjernes, hvilket jeg gerne vil give mig i kast med her sammen med dem og fru diamantopoulou.
in order to do this, we must understand the real roots of the problem and identify the obstacles that must be removed, and i should like to make a start on that here and now, with you and with mrs diamantopoulou.

problemerne i forbindelse hermed og de sammenlignende analyser, der kan anstilles, er i øvrigt noget, der kan tales længe om, men det foretrækker jeg person lig, som repræsentant for rådet, ikke at give mig i kast med.
the item will be on the agenda of the general affairs council for next monday and tuesday, on 20 and 21 december and obviously i can say no more at this time.