您搜索了: godt billede (丹麦语 - 英语)

en sammenligning mellem produktionstallene giver et godt billede heraf.
the venture will present us with further difficulties and delicate situations.

denne metode giver i almindelighed et godt billede af teknologiens styrke.
indeed, this approach is in general a good indicator of the strength of the technology.

tobaksektoren giver et godt billede af selvmodsigelserne og hykleriet i vores samfund.
the tobacco producing sector illustrates all the contradictions and hypocrisies of society.

en sådan udvikling giver et godt billede af tilliden til det tjekkiske retssystem.
for other products such as pharmaceuticals, chemicals, motor vehicles, and food prod ucts, european community directives follow the traditional regulatory pattern of providing fully detailed rules.

dette giver ikke noget godt billede af eu og skaber forvirring på russisk side.
this is an area in which we must together realise that we have everything to gain from democratic neighbouring countries, and russia and putin must accept that these countries do not belong to the russian sphere of interest.

men for at få et godt billede af kontrolintensiteten i alle medlemsstaterne skal rapporteringen bedres betydeligt.
but to get a good picture of the intensity of the monitoring done by each member state, reporting will have to improve considerably.

alt dette er hverken seriøst eller egnet til at give et godt billede af fællesskabet udadtil.
this is not a serious approach, nor is it likely to res tore the community's image outside.

sådanne oplysninger er særdeles vigtige for at kunne give et godt billede af dette problems omfang.
such information is extremely important to get a good picture of the scale of the problem.

en terrorismebekæmpelse, hvor man tolererer ulovligheder i 13 måneder, giver et godt billede af dette europa.
this is contrary to the european convention on human rights.

for mange emner gælder det, at vi i større eller mindre grad ikke har et godt billede af situationen.
there are many areas where we- to a greater or lesser extent- lack sufficient insight into how matters stand.

delegationerne skal endvidere helst domineres af parlamentsmedlemmer og være tilstrækkeligt store til at få et godt billede af valgene på stedet.
furthermore, the delegations should preferably consist of meps mainly, and be sufficiently large in order to be able to gain a sound insight into the elections locally.

det er stadig en akkurat udtalelse, der giver et godt billede af stillingen lige nu, og jeg vil henvise til den.
that remains an accurate statement of the current position, and i would refer to it.

kære kolleger, det tyske formandskabs udfordringer er et godt billede på, hvor svær og mangeartet den verden er, vi lever i.
ladies and gentlemen, the challenges of the german presidency showed very clearly just how difficult and complex the world we live in is.

alternativt giver udviklingen i antallet af virksomheder, der er aktive inden for sektoren, også et godt billede af den samlede produktionskapacitet.
alternatively, the development of the number of companies active in the sector also adequately reflects the overall production capacity.

efter denne måned måles prøven, og resultatet giver et godt billede af mængden af dioxin, som er udstødt i den forløbne måned.
after this period, this sample is measured and the result gives a good indication of the levels of dioxin emitted during that month.

en gruppes overtagelse af italiens andenstørste elektricitetsvirksomhed, montedison, hvilket reelt skete på foranledning af electricité de france, er godt billede på dette.
the case of the bid by what was actually a subsidiary of electricité de france to take control of the second italian private electricity group, montedison, is symbolic.

denne betænkning giver el godt billede al' den rige kulturel diversitet, som sprogene i de forskellige eu-medlemssta-tcr repræsenterer.
von der vring (pse), chairman of the committee on budgets. - (de) mr president, as you know, i hold the commissioner in great esteem.

Ærede hr. formand, hr. david hallams betænkning om funktionaliteten af den agromonetære ordning i årene 1995-1996 giver et temmelig godt billede af systemet.
mr president, mr david hallam 's report on the function of the agri-monetary system for the years 1995-1996 describes the scheme admirably.

delcroix (pse), skriftlig. - (fr) tobaksektoren giver et godt billede af selvmodsigelserne og hykleriet i vores samfund.
president. - the next item is the continuation of the re port (a4-0219/98) by mr cunha, on behalf of the com mittee on agriculture and rural development, on the re form of the common agricultural policy (agenda 2000 -part one, chapter iii) (com(97)2000 - c4-0522/97).