您搜索了: grunden til hvorfor vi nragte dette emne op er (丹麦语 - 英语)

hvad er så grunden til, at dette emne på ny kommer til behandling?
consequently, what is the reason for returning to a discussion on this matter?

fru waddington tog også dette emne op.
mrs waddington returned to this point.

det er grunden til, at jeg havde behov for at afklare dette emne i dag.
that is why i felt a need to clarify this today.

det europæiske råd vil regelmæssigt tage dette emne op.
the european council will keep this issue under regular review.

denne type incitament er veletableret og praktiseres udbredt, hvorfor vi ikke behøver behandle dette emne her.
sometimes, however, a company cannot get credit for investment at any reasonable rate.

men vi må også spørge os selv, hvorfor vi først har fået dette emne på dagsordenen med otte års forsinkelse?
however, i would also like to know why it has taken eight years to get this subject on the agenda.

parlamentet har grund til bekymring og har stærke holdninger til dette emne.
parliament has legitimate concerns and a strongly felt point of view.

derimod har jeg svært ved at se grunde til, hvorfor dette skal behandles i europa-parlamentet.
however, i do find it difficult to see why this is being discussed in the european parliament.

så måske vil det hjælpe, hvis jeg er konsekvent og igen frem fører grundene til, hvorfor jeg mener, dette budget er aldeles uacceptabelt.
at this time the community is riven by institutional wrangling and factional strife which are seriously damaging its credibility.

det alene burde være en grund til at sætte dette emne øverst på vor politiske dagsorden.
we hope that this hyperactivity will reach a successful conclusion by december 9 and all i can do here in the brief time available is to make some key points.

der er ingen grund til at dvæle længe ved dette emne, for parlamentet pegede i sin tid på
we need to bring together in a common political thrust the political decision-makers, the proposal from the commission to the council (com(90) 687 — doc.

jeg ser ingen grund til, hvorfor vi skulle genoverveje, at myndigheden skal have kontor i finland.
i see no reason why we should reconsider the location of the agency in finland.

det er meget vigtigt, at vi tager dette emne op på grund af den stigende interesse for homøopatiske lægemidler i særdeleshed og alternativ medicin i almindelighed.
it is really important that we deal with this issue because of the increasing popularity of homeopathic products in particular and of natural and alternative medicine in general.

det er der mange grunde til, og vi skal her give nogle eksempler på, hvorfor vi ikke kan acceptere betænkningen. gen.
do i need to repeat the fact that a recent study assessed the cost of the non-cooperative management of monetary policies over the last three years at an increase of 1.8 % in the budget deficit-gdp ratio?

jeg tror, det vil fremgå klart, hvorfor vi indgav et fælles beslutningsforslag, for her er der virkelig grund til bekymring.
i think you will understand why we tabled a joint resolution, because there is a genuine concern here.

der er ikke nogen indlysende grund til, hvorfor vi skulle have forskellige retsgrundlag for stationære luftkonditioneringsanlæg på den ene side og for mobile på den anden.
the core issue with the f-gas regulation is its legal basis.

liberaliseringen af elektricitetsdirektivet er en enkel vigtig grund til, hvorfor der ikke investeres i kerneenergi i vesteuropa.
the liberalization of electricity directive is one big reason why there will not be investment in nuclear power in western europe.

den identificerede typologi dette er grunden til, hvorfor vi i de undersøgte tilfælde aldrig fandt, at akkordarbejde var fuldstændig forsvundet - idet en sådan proces altid står i forbindelse med andre ændringer, eller:
that is why we have never found piecework to have completely disappeared in the instances under investigation

hr. stirbois bagved mig har netop fremfort mange grunde til, hvorfor fornuftige personer i parlamentet vil støtte betænkningen.
for our part we prefer the commission's approach, as expressed only yesterday before the development com mittee of our assembly.

følgende er nogle af grundene til, hvorfor folk ikke kan lide at arbejde på skiftehold (n = 140)
the following are some reasons why people do not like doing shift work (n = 140)