您搜索了: handelsdelen (丹麦语 - 英语)

det var handelsdelen.
that is the commercial component.

handelsdelen er udformet som en første etape til forberedelse af den efterfølgende, som omfatter associeringsaftalen.
at all events, mr president. i promise i shall be in regular contact with parliament's committee on foreign affairs.

2.7 den rådgivende gruppe under handelsdelen af associeringsaftalen mellem eu og ukraine – udpegelse af medlemmer
2.7 advisory group under the trade part of the eu-ukraine association agreement – nominations

hvad handelsdelen angår, er de to parter blevet enige om at indrømme hinanden mestbegunstigelsesbehandling i samhandelen med varer.
with regard to trade, the two parties agree to most favoured nation status for the exchange of goods.

i afventning af afslutningen af ratifikationsprocedureme blev der undertegnet en interimsaftale den 11. november med hen blik på allerede nu at iværksætte handelsdelen og de tilsvarende ledsageforanstaltninger.
the council welcomed the proper conduct of those elections, which were regarded as a decisive step forward in consolidating the démocratisation process in russia.

på mødet den 7. maj 1999 godkendte europa-parlamentet hele associeringsaftalen ef-mexico, selvom ingen kendte forhandlingsbetingelserne i handelsdelen.
-( fr) at its meeting of 7 may 1999, the european parliament adopted the eu-mexico global agreement even though none of its members knew the terms of negotiation of its trade aspects.

hvis vi øger indsatsen, når det gælder pacificering og sørger for kontrol i det nordlige område, kan det medføre konkrete skridt i udenrigspolitikken, hvor både bistandsdelen, udenrigsdelen og handelsdelen går sammen.
if we exert pressure to bring about peace and make sure we gain control in that northern region, this could lead to very concrete steps within a foreign policy which combines the aid component, the foreign component and the trade component.

under hensyntagen til uenigheden inden for det andinske fællesskab vedrørende handelsdelen af associeringsaftalerne mener kommissionen, at den foreslåede fremgangsmåde er bedst egnet til at give os mulighed for at komme fremad på en pragmatisk og konstruktiv måde, mens vi samtidig fortsat støtter det andinske fællesskab og den andinske integration.
taking into account the discrepancies among the andean community countries on the trade part of association agreements, the commission believes that the proposed approach is the best suited to permit us to move forward in a pragmatic and constructive way, while continuing to support the andean community and andean integration.

interimsaftalerne med rusland og ukraine, som indebærer, at handelsdelen af partnerskabsaftalerne kan træde i kraft, allerede inden de enkelte landes ratifikationsprocedurer er tilendebragt, var bestemt til at træde i kraft inden den 1. februar 1996.
a key instrument in that strategy is the introduction between the associated ccee and the union of a 'structured dialogue' designed to foster mutual

som det vil være medlemmerne bekendt, har eu' s ministerråd i september sidste år vedtaget aftalen om handel, udvikling og samarbejde på grundlag af kinnock-betænkningen, hvis handelsdel trådte i kraft i januar i år.
in the meantime, as you will remember, the council of ministers of the european union adopted the general agreement on trade, development and cooperation last september on the basis of the kinnock report, whose trade component was implemented in january of this year.