您搜索了: hun snakker for sin syge moster (丹麦语 - 英语)

hun snakker for sin syge moster
she speaks for her sick aunt

hun gav endvidere udtryk for sin
ec 12-1987, point 2.3.5; bull.

redegørelse for sin udtalelse.
introduced his opinion

man snakker og snakker for at fremhæve sin politiske holdning så effektfuldt som muligt.
people are blustering in order to set out their political views as effectively as possible.

babyen har brug for sin mor.
the baby needs his mother.

men kommissionen vil for sin del:
but the commission for its part will:

vælgeren må redegøre for sin identitet
the elector must prove his identity

han giver udtryk for sin mening.
he expresses his views.

kommissionen kan inden for sin budgetsektion:
the commission may, within its own section of the budget:

præsidiet fastlægger reglerne for sin forretningsgang.
the bureau shall lay down its own procedural rules.

( parlamentet gav udtryk for sin enighed)
( parliament gave its assent)

kautionisten fritages for sine forpligtelser
the guarantor shall be released from his obligations

europa har brug for sine unge.
that is unacceptable, of course.

hun havde lagt hele sin overbevisning og hele sin ildhu i betænkningen for at påtvinge os sin sygelige fantasi om" antiracisme".
she threw all her belief and all her effort into the task so that she would succeed in impressing upon us her passionate belief in 'anti-racism '.

men lad den blot beholde sin sygelige glæde.
we agreed with a number of amendments, but very few, and we kept to a consistent line.

parlamentet og fællesskabsinstitutionerne som sådan opfattes nu af europas befolkning som steder, hvor vi alle snakker for meget og, når snakken er slut, gør for lidt for at løse proble merne.
this parliament and the community institutions generally are now seen by the people of europe as places where we all talk too much and at the end of the talking take too little action to overcome problems.

betoningen ligger på frivillig, alt andet er snak for mig.
the emphasis here is on voluntary; to me, everything else is just talk.

en syg mand, der støtter sig til sin stok, går hen for at hente medicin for sin diabetes, men han bliver dræbt på det første trin på trappen op til skadestuen.
an ill man, leaning on his walking stick for support, who came to be treated for diabetes, was killed by a bullet as he climbed up the first step into the hospital.

hvis den europæiske union skal applicere asylretten, bliver den nødt til at bryde med sin sygelige optagethed af at kontrollere indvandringen.
for the european union to finally apply the right of asylum, it would have to break with the obsessive practice of immigration control.

hun dør i 1695 under en epidemi efter at have plejet sine syge søstre. der findes ingen forklaring på dette skift, hverken fra hende selv eller hendes samtidige, og det har givet anledning til en langvarig polemik.
i have wandered here and there, i have been on and off ships, i have bought and sold, i have killed, fought and kicked, and i have struck terror into many hearts before finding myself at the feet of your worship".