来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
der kan hentes flere oplysninger i det offentlige sagsregister p kommissionens websted for konkurrence under sagsnummer (googles prissammenligningstjenester) og 40411 (google adsense).
more information is available on the commission's competition website, in the public case register under the case numbers (google comparison shopping) and 40411 (google adsense).
google spain videresendte anmodningen til google inc., som har hjemsted i californien, usa, idet google spain var af den opfattelse, at det er google inc., der leverer søgetjenesten på internettet.
google spain forwarded the request to google inc., whose registered office is in california, united states, taking the view that the latter was the undertaking providing the internet search service.
den ene virksomhed er google, der råder over rigtig mange data, flere data end nogen anden i verden, og den anden virksomhed er doubleclick, som er i stand til at behandle disse data om forbrugernes vaner og til at håndtere og kanalisere dem.
one undertaking, google, which has a myriad of data, more data than anyone in the world, and another undertaking, doubleclick, which has the capacity to process those data on consumer habits, manipulate and channel them.
kommissionens undersgelse viser, at det er kommercielt vigtigt for producenter af enheder, der anvender android-styresystemet, at forudinstallere play store, som er googles applikationsbutik til android.
the commission's investigation showed that it is commercially important for manufacturers of devices using the android operating system to pre-install on those devices the play store, google's app store for android.