您搜索了: hvor vil det udvikle sig hen (丹麦语 - 英语)

hvor vil det ende?
where will it end?

hvor vil det mødes?
where will it meet?

hvordan vil dette område udvikle sig?
example of how confrontation can be turned into cooperation.

aserbajdsjan må udvikle sig hen imod en retsstat.
they have an eye on the oil, the new baku-tbilisi-ceyhan pipeline having been opened last may by bp chairman lord browne.

i hvilken ånd vil dette program udvikle sig?
what will be the underlying spirit of our programme?

vi vil se, hvordan det udvikler sig.
we shall see how this develops.

de mener, at det nuværende eurojust kan udvikle sig hen imod en sådan myndighed.
they believe that the current eurojust could evolve towards that office.

desuden rejser det tvivl om systemets generelle kapacitet til at udvikle sig hen imod nye funktioner.
it also raises the question of the overall capacity of the system to adapt to new functions.

derfor mine spørgsmål: hvordan vil det udvikle sig i fremtiden, hvis vi ser bort fra Østrig nu?
hence my question: what will happen in the future if we disregard the case of austria now?

hvor ville det være trist!
what a sad state of affairs that would be!

hvis vi først begynder på dette, hvor vil det standse'?
one of the central problems in this approach is that in practice no clear dividing line can be drawn between soft and hard drugs.

konvergens forudsætter en grænseværdi, som alle skal udvikle sig hen mod, samhørighed er noget andet.
aboim inglez (com). — (pt) i support this report, which incorporates a number of amendments suggested by us.

det udvikler sig også fint i den henseende.
it is evolving quite well in that regard as well.

vi er lykkelige, fordi vi ønsker at se fællesskabet vokse, og vi ønsker at se det udvikle sig.
mr klepsch. — (de) mr president, honourable members, a year after the stuttgart package of most

siden har det udviklet sig og har overlevet.
since then, it has been expanded upon and brought to life.

mit spørgsmål lyder: hvor vil dette ske, hvornår vil det ske osv.?
i would like to pay a personal tribute to the former foreign minister, mr picula, who did a great deal to work constructively with the region, and i know that his successor will not mind me doing this.

du tager en taxa, og det udvikler sig til et mareridt.
you take a taxi, it turns into a nightmare.

at lagringslokaliteten udvikler sig hen imod en tilstand af varig stabilitet.
that the storage site is evolving towards a situation of long-term stability.

i den nye rapport får vi at se, hvorledes det udvikler sig fremover.
the new report will show us how things have developed from there.

men livet er faktisk ikke færdigt; det udvikler sig hele tiden.
life is not, however, complete, as it were, but is evolving all the time.