来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
udspørges de på en indfølende måde, og får de straks svar på deres spørgsmål?
are they questioned in a sensitive manner and receive prompt replies to their questions?
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
de er kloge, indfølende og meget tekniske, og jeg kan på ingen måde tage æren for dem.
they are brilliant, perceptive and highly technical. i can take absolutely no credit for them.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
hun har meget indfølende og meget præcist forsøgt at tilvejebringe forbedringer de steder, hvor de synes os
if we condemn it we shall be accused of vindictiveness, if we approve it we shall be acting naively and approving it with our eyes shut.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
dette vil også tilskynde ofrene til at gå til politiet, når de sikres en indfølende og retfærdig behandling.
it will also encourage victims to come forward to the police by assuring them of compassionate and fair treatment.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
de er indfølende psykologer, stresstacklere, perfekte organisatorer, økonomiske specialister, kort og godt, hverdagens frygtløse managere og desuden fyldt med energi.
they are sensitive psychologists, they cope with stresses and strains, are wonderful organizers, financial specialists, in short, courageous managers of day to day life and, on top of it, bundles of energy.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
jeg antager, at solskinspolitikken kræver en meget indfølende tilgang til en mand, som netop har afvist sydkoreas særlige udsending, hr. lim, der i går kom tomhændet tilbage fra sin rejse til nordkorea.
i suppose the sunshine policy requires a very sensitive approach to such a strange man who has just rebuffed the south 's special envoy, mr lim, who returned empty-handed yesterday from his trip to the north.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
da der i visse områder i forbundsrepublikken tyskland fortsat er alvorlige tegn på forekomst af denne sygdom, fastsættes det i den anden af de to beslutninger, fra hvilke områder medlemsstaterne skal forbyde indføl sel til deres område af fersk kød af svin.
the tac for the period to 31 july will be 34300 tonnes, to which a further 20000 tonnes may be added by unilateral decision of the com munity should catches exceed 34300 tonnes before that date.3
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：