您搜索了: ingen var tilsagt eller mødt (丹麦语 - 英语)

ingen var derfor velforberedt til afstemningen.
i am naturally in favour of the aarhus convention, but i cannot but conclude that the member states should introduce it themselves.

ingen var født i nogen anden italiensk region.
nobody was born in any other region of italy.

da ingen var imod dette, blev det vedtaget af forsamlingen.
nobody objected to the compromise amendment, and it was therefore adopted by the assembly.

ingen var mere bevidst end monnet selv om hans strategis dialektiske karakter.
nobody was more conscious than monnet himself of the dialectical nature of his strategy.

det er mennesker, der aldrig har gjort gengæld eller mødt vold med vold.
people who have never retaliated or given violence back.

de fleste var okulære, milde til moderate, og ingen var alvorlige:
most were ocular, mild to moderate, and none was serious:

genitale infektioner var af mild eller moderat intensitet, og ingen var af svær intensitet.
genital tract infections were mild and moderate in intensity, none was severe in intensity.

forekomsten af takykardi for cabaziataxel var 1,6 %, hvoraf ingen var grad 3.
the incidence of tachycardia on cabazitaxel was 1.6%, none of which were grade ≥3.

ingen var i 1991 klar over, hvilke konsekvenser indførelsen af ikke-vaccinationspolitikken kunne få.
no one, in 1991, was aware of the possible consequences of instituting the policy of non-vaccination.

vi har set millioner af døde, blod, og ingen var interesseret, for der var ingen olie indblandet.
we have seen millions of deaths, blood, and nobody was interested: there was no oil.

alle grupper var således til en vis grad engageret i erhvervelsen af flerfærdigheder, ingen var tvunget til at deltage.
thus all the groups were to some extent engaged in the acquisition of multiple skills. no-one was obliged to take part.

ingen vare må pålægges både antidumping- og udligningstold med det formål at afhjælpe en og samme situation, som er opstået som følge af dumping eller eksportsubsidiering.
no product shall be subject to both anti-dumping and countervailing duties for the purpose of dealing with one and the same situation arising from dumping or from export subsidization.

uden gennemførelse af en statsordning svarende til den belgiske forventer jeg ingen varig løsning.
i do not expect a sustainable solution without a state arrangement similar to that in belgium.

de israelske ledere burde dog vide, at ingen varig fred kan baseres på uretfærdighed og apartheid.
the israeli leaders should know however that no lasting peace can be based on injustice and apartheid.

de fremstiller næsten ingen varer, som der er nogen, der ønsker at købe bortset fra militært udstyr.
they produce hardly any goods that anyone wants to buy apart from military equipment.

det blev klart, at ingen varige ændringer vil kunne finde sted, før konventet og regeringskonferencen i 2004 er tilendebragt.
it became clear that no lasting change could happen before the convention and the intergovernmental conference of 2004 had been concluded.

efter at de første »fællesmarkedsforanstaltn inger« var sat
the community, which had been pushed to one side, was in no position to provide an effective bulwark against the crisis.

passage igennem en grøn kanal eller en kanal mærket »ingen varer at angive« på de toldsteder, hvor der er to kanaler
going through the green or 'nothing to declare` channel in customs offices where the two-channel system is in operation,

til trods for at ing var rentabel i 2010 og 2011, udbetalte virksomheden ikke udbytte til sine aktionærer.
in spite of the fact that ing was profitable in 2010 and 2011, it did not pay out dividends to its shareholders.

- anbringelse af en toldangivelsesskive eller et klaebemaerke »ingen varer at angive« paa forruden i personbiler, naar de nationale bestemmelser tillader dette
- affixing a 'nothing to declare` sticker or customs declaration disc to the windscreen of passenger vehicles where this possibility is provided for in national provisions;