您搜索了: integrationsproblemer (丹麦语 - 英语)

integrationsproblemer dominerer debatten.
the debate is dominated by integration problems.

undervisningsprojekter; en vej til løsning af sociale integrationsproblemer
educational projects: a solution to problems of social integration

fouque sociale integrationsproblemer — rejser et grundlæggende spørgsmål.
it really would be a very good thing if we achieved that for each other.

2.3.1 grænse- og integrationsproblemer i forbindelse med transportnettene
most ammonia in the atmosphere is dueto spreading of animal manure.

mange indvandrere bosætter sig i byerne og møder her bestemte integrationsproblemer.
many migrants settle in urban areas and face particular integration challenges there.

unge, som har forladt uddannelsessystemet uden kvalifikationer, står over for særlige integrationsproblemer.
young people who have left education without a qualification face particular problems of integration.

forslagene i denne betænkning vil blot forværre de allerede eksisterende alvorlige integrationsproblemer.
the proposals in this report will only make the already serious integration problems worse.

der er ingen horisontal overlapning mellem parternes aktiviteter eller nogen vertikale integrationsproblemer.
there is no horizontal overlap between the parties' activities, nor any vertical integration problems.

i mange af de store byer oplever vi alvorlige integrationsproblemer, som kræver hurtig indsats.
in many of our large towns, we have serious problems relating to integration, which require emergency measures.

uddannelsessystemerne må tilpasses de sproglige og kulturelle krav, og der er ofte integrationsproblemer i forbindelse med boligudbuddet.
despite increasing its oil and gas output and moderating its consumption, the ec as a whole runs a substantial energy deficit.

institutionerne har ikke været tilstrækkeligt opmærksomme på integrationsproblemer (f.eks. den sociale protokol).
integration problems have been overlooked by the institutions (e.g. the social protocol).

de anførte motiver for ikke at ansætte handicappede omfatter integrationsproblemer, ingen passende beskæftigelsesmuligheder, adgangsproblemer og utilstrækkelig erhvervsuddannelse.
the reasons they give for not hiring handicapped cover integration problems, incompatible jobs, access problems and inadequate training.

de har deltaget i seminarer om integrationsproblemer i latinamerika og sydøstasien, og jeg ved, i hvor høj grad man har sat pris på deres medvirken.
you have participated in seminars directed towards the problems of integration in latin america and in south-eastasia and i know [gwmuch your contribution has been valued.

de bliver i denne tid udnyttet af virksomheder, der bruger dem til sort arbejde. de lider under de særlige integrationsproblemer og de særlige marginalgruppeproblemer.
the directive on equal treatment leaves the way open for preferential treatment.

for det andet, så har jernbanerne i europa først og fremmest administrative problemer i sydeuropa og udviklings- og integrationsproblemer i øst og især mod syd.
secondly, railways in europe have problems, administrative for the most part in the west, but also problems of development and integration in the east and, chiefly, the south. i am thinking here of the balkans, of greece, etc.

jeg vil gerne minde dem om, at kommissionen på opfordring fra europa-parlamentet videregav hen stillingen om en undersøgelse af indvandreres integrationsproblemer til et ekspertudvalg.
the only regret that i would express in connection with this report concerns women's rights.

hvad med de integrationsproblemer, der rammer de nye befolkninger, i samfund, der i forvejen har svært ved at oprette menneskelige og sociale forbindelser både internt og indbyrdes?
what about the problems experienced by immigrant populations integrating into societies which already have difficulty defining structures for human and social relations, both internally and with other societies?

vil unionen være i stand til at reformere sig selv så meget, at det 21. århundrede kan imødeses med tillid? et nyt århundrede med talrige udvidelser og alle dertil hørende integrationsproblemer.
will the union be able to reform itself so that it can face the 21st century with confidence- a new era with a series of enlargements and all the problems of integration they will entail?

de mennesker, som oplever særlige integrationsproblemer, har således behov for, at der udvikles særlige sociale ydelser, som så vidt muligt yder dem hjælp til selvhjælp og bistår dem med at bidrage aktivt i samfundet.
for those people facing particular integration problems there is thus a need to develop special social services which will help them to help themselves to the greatest extent possible and assist them to participate actively in society.

integrationsproblemer forekommer navnlig i de etnisk blandede – og ofte fattige – områder, hvor racisme og fremmedhad forhindrer, at indvandrerne kan få et tilhørsforhold til værtslandet og deltage i samfundslivet.
integration problems occur particular in those ethnically mixed – and often deprived – areas where racism and xenophobia are obstacles to migrants’ sense of belonging and participation.