来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
på baggrund af erklæringen fra inverness om dette spørgsmål vil jeg imidlertid gerne anmode ham om, hvornår fristen herfor udløber?
further more, are we not forgetting our desire to make the fullest use of our own natural resoruces, bearing in mind that we are in many cases looking for a market for our own coal?
i inverness opkræves der tilsyneladende samme afgifter som i aberdeen, men inverness kan på ingen måde tilbyde de samme faciliteter til brugerne som aberdeen.
inverness apparently charges the same as aberdeen but inverness in no way offers the many facilities to users that aberdeen does.
deres økonomier er uvægerligt skrøbelige, og det er bare ikke godt nok, at landmændene på øen lewis skal betale dobbelt så meget for deres hø som landmænd, der bor nær inverness.
their economies are invariably fragile ones and it is just not good enough that the farmers on the isle of lewis have to pay twice as much for their hay as farmers living near inverness.
der er f.eks. et fremragende center i inverness, men det får ikke tildelt tilstrækkelige midler til at sprede oplysninger om, at det findes og om, hvad det kan tilbyde.
for example, there is one excellent centre in inverness, but it does not receive enough funds to disseminate the fact that it is there and what it can offer.