您搜索了: jeg kom tilbake fra ferie i dag (丹麦语 - 英语)

jeg kommer ikke i dag.
i am not coming today.

har når du vender hjem når fra ferie i udlandet.
ha lower when you come back you from holiday abroad.

i dag er ferie i nabolandene en selvfølgelighed.
we start proceedings within another two months.

jeg kom for at stemme i dag sammen med mine kolleger i eldr-gruppen.
i came to vote today with my colleagues in the eldr.

da jeg kom ind i salen i dag, blev jeg mødt af store røgskyer fra hr. brok.
i came in here today to be greeted by huge wafts of smoke, courtesy of mr brok.

for ser de, jeg kommer fra et land, hvor man i dag kun kan købe vitaminer på apoteket.
i also feel, however, that this position touches the limits of moral acceptability.

4. jeg spurgte i mødetjenesten, inden jeg kom hertil i dag, om det kunne lade sig gøre.
i asked the sittings directorate, before i came here today, if what i propose was possible.

jeg kom med et bidrag i dag i rådet (socialministre), for så vidt angår integration selementet af meddelelsen.
that is what we want to do. we cannot exclude categories of asylum seekers by just denying them the procedures altogether.

jeg kommer her i dag for at fremlægge de ting, det irske formandskab vil prioritere højest.
i come here today to launch the priorities of the irish presidency.

jeg kommer lige fra et møde i rådet (uddannelse), der afsluttede sit arbejde i dag under det finske formandskab.
i have just come from the education council which completed its work today under the finnish presidency.

hr. formand, først vil jeg gerne sige undskyld til parlamentet og navnlig til hr. cornelissen, fordi jeg kom lidt for sent i dag.
mr president, i should first like to apologize to the house and in particular to mr cornelissen for the fact that i was slightly late getting here today.

og jeg kommer her i dag for at anbefale disse højt prioriterede mål for dem, for jeg ved, de deler dem.
and i come here today to commend these priorities to you, which i know you share.

jeg kommer her i dag for at dele en bekymring med parlamentet, en bekymring, som ligger latinamerika meget på hjerte.
i have come here today to share with you a concern that is latent in the heart of latin america.

jeg kommer nu til den utålelige situation, vi befinder os i i dag vedrørende forlængelsen af den frivillige ordning for mærkning af oksekød.
i now come to the intolerable situation we find ourselves in today regarding the extension of the voluntary beef labelling scheme.

der er i dag ingen grund til, at jeg kommer nærmere ind på den nye kommissions program.
now is not the time to dwell on the programme for the new commission.

det ville give folk en virkelig mulighed for at overveje i dagens kolde lys, når de vender tilbage fra ferie, om de ønsker at gennemføre deres køb.
this would give a real opportunity for people to consider, in the cold light of day when they return from holiday, whether they wish to go ahead with their purchase.

det skyldes bruddet på de nationale monopoler, at der i dag findes sådanne hidtil usete muligheder, især for middelklassen, for at holde ferie i udlandet.
it is thanks to the breaking of national monopolies that there are now such unparalleled opportunities, mainly for the middle class, to enjoy holidays abroad.

hr. formand, inden jeg kommer ind på budgettet, vil jeg ønske kommissæren, hr. fischler, hjerteligt tillykke med fødselsdagen i dag.
mr president, before discussing the budget, i would like to convey our good wishes to our commissioner, mr fischler, on his birthday today.

undskyld mig, mine damer og herrer, hvis jeg trænger mig ind på deres sektor, men i dag repræsenterer jeg kom missionen.
pollution but over-fishing and the fact that various community fishing countries maintain fleets which are much too big for the resources available.

hr. tyrrell siger, at kommissionen har truffet sin beslutning, og spørger, hvorfor jeg kommer her i dag, når pressen allerede blev informeret den 4. november.
mr pearce asked how consumers will recognize the christmas butter.