来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
hr. formand, nel van dijk har lavet en god betænkning, og jimmy provan fortjener anerkendelse for de aktioner, han har ført.
mr president, nel van dijk has written a first-class report and jimmy provan deserves great appreciation for the action he has undertaken.
europa-parlamentet sender sin medfølelse til de pårørende til de dræbte frivillige i bosnien, heriblandt danskerne jimmy nygaard og niels bromand.
names such as envireg, stride and now became part of everyday "eurospeak" as the commission endeavoured to frame programmes in direct response to locally generated ideas and needs.
jeg vil slutte med et citat fra en udtalelse af den tidligere nordamerikanske præsident jimmy carter i atlanta den 21. september: »tiden er inde
i shall end by referring to what the former american president, jimmy carter, said in atlanta on 21 september last to the effect that it was time to start a dialogue to bring an end to a situation which had caused, and was causing, tremendous suffering to the cuban people and has distorted the idea of liberty and democracy in our hemisphere.
mine damer og herrer, først vil jeg gerne takke kollegerne for deres medvirken ved drøftelserne, navnlig jimmy provan for hans fair udtalelse, som han netop har afgivet her på plenarmødet.
ladies and gentlemen, i would first like to thank my fellow members for their cooperation during the discussions, and in particular jimmy provan for the very fair opinion that he has just presented here in plenary.
som mange af vore kolleger ved, har sir jimmy goldsmith et andet parti- referendum party- og han vil bruge sit britiske statsborgerskab til at opstille til valg i det forenede kongerige.
as many colleagues know, sir jimmy goldsmith has another party- the referendum party- and he will be fighting an election in the united kingdom under his british citizenship.
jimmy carter, modtager af nobels fredspris, har skrevet, at det, hvad angår irak, er åbenlyst, at der findes klare alternativer til krigen, og at en krig ville være uretfærdig.
jimmy carter, winner of the nobel peace prize, has written that, where iraq is concerned, alternatives to war clearly exist and that a war would be unwarranted.
det kompromis, som formanden for fn' s generalforsamling, jan eliasson, har foreslået, er ikke perfekt, men går an- af de grunde, som flere medlemmer har nævnt, ligesom flere nobelprismodtagere, deriblandt ekspræsident jimmy carter, i en artikel.
– the news from new york brings us relief and satisfaction. the compromise proposed by the president of the general assembly, mr eliasson, will not be perfect, but it is a good one.