您搜索了: kæmpeproblem (丹麦语 - 英语)

det er et kæmpeproblem.
that is an enormous problem.

det er et kæmpeproblem!
this is a huge problem.

her ligger der et kæmpeproblem.
there is an enormous problem here.

vi har ganske vist et kæmpeproblem.
today we are talking about the reduction in emissions from or ganic compounds.

det er et kæmpeproblem, som er opstået her.
so a horrendous problem has arisen here.

mit udgangspunkt er, at unionen har et kæmpeproblem.
my starting point is that the european union has a huge problem.

det blev hurtigt et kæmpeproblem i frikvartererne. amed mine firkløvere kan jeg ikke engang
it has been adopted as a teaching aid by the authorities in the netherlands, luxembourg and portugal, and by several cities and regions in germany, austria and italy.

det er et kæmpeproblem, som den indonesiske regering er ved at miste kontrollen over.
it is a huge problem, which is threatening to get the better of the indonesian government.

men vi står over for et kæmpeproblem med konverteringen af analogt indhold til digitalt indhold.
we also face a huge problem in connection with the conversion of analogue content into digital content.

jeg synes også, det er et kæmpeproblem, at rådet ikke er til stede ved denne diskussion.
i too regard it as an enormous problem that the council is not present for this debate.

måske skulle vi oprette et klimaændringsudvalg, hvor vi kunne koncentrere os om dette kæmpeproblem for vores klode.
i sometimes wonder whether we do not need a climate change committee where we could concentrate on this massive problem facing our planet.

misbrug af internettet til børnepornografi, børnemisbrug og også til handel med børn er blevet et kæmpeproblem for vores samfund.
the internet is being misused for the purposes of spreading child pornography; child abuse is happening online; and trafficking in children is even being organised over the net. society has a massive problem here.

hvis vi ikke træffer rettidige foranstaltninger her, tror jeg, vi vil få et kæmpeproblem med stadig flere konkurser og stor arbejdsløshed.
i believe that if we do not take precautions in good time here, we will end up with a huge problem involving ever more bankruptcies and enormous unemployment.

vi har også et kæmpeproblem i forbindelse med plutoniumsmugling i den vesteuropæiske union, og dette emne må vi også tale langt mere åbent om!
we have a massive problem of plutonium smuggling in the union of western europe too, and we ought to speak out much more clearly on that subject!

det er allerede blevet nævnt, at de intellektuelle ejendomsrettigheder er et kæmpeproblem, og at vores europæiske firmaer har behov for større beskyttelse.
it has already been mentioned that intellectual property is a tremendous problem and that our european firms need more protection.

vi har et kæmpeproblem i forbindelse med tjenesteydelser, som vi mister, og som hidtil har kunnet erstatte de job, som ikke længere findes i industrien.
we have an enormous problem with the loss of the services that have provided jobs to replace the industrial jobs that are no longer there.

hr. walters betænkning støder ind i et kæmpeproblem, som den ikke har mulighed for at løse, nemlig uforeneligheden mellem den fælles valuta og den økonomiske og sociale samhørighed.
mr walter 's report falls foul of a substantial obstacle which he cannot overcome: the incompatibility of the single currency with economic and social cohesion.

under mine besøg i euroregionerne konstaterede jeg, at programmerne ganske vist hilses velkommen så sådanne, men når de skal omsættes i praksis, er det et kæmpeproblem at få støtte til fælles projekter.
in the course of my visits to euro-regions i have established that, while the programmes are certainly welcomed, when it comes to concrete implementation it is enormously problematic to support joint projects.

de fem kommissionsundersøgelser har tydeliggjort, at der ganske enkelt er kæmpeproblemer, især med hensyn til forbrændingen af affald, hvorigennem der opstår endnu mere farligt affald.
the five commission studies have made it clear that the problems are simply huge, in particular with waste incineration, which produces yet more hazardous waste.