您搜索了: kaste tilbage (丹麦语 - 英语)

kaste
caste

kaste tov
to cast off rope

kaste anker
to let go anchor

lad os kaste blikket tilbage på det forrige topmøde i samara.
let us just cast a glance back to the previous summit in samara.

lad os kaste et blik tilbage på 60'erae. dengang oplevede ef sin storhedstid.
but the difference between the crisis in the 1930s and the one in the 1970s is the fact that the community exists.

til forsamlingens orientering vil jeg først kaste et blik tilbage på luxembourg-traktaten.
we view mrs de backer's report as a step in this direction and we shall be supporting it.

emnet klimabeskyttelse er sandelig blevet kastet frem og tilbage mange gange.
climate protection has certainly been tossed about many times.

ved de, at en bortkastet fisk er død, når den bliver kastet tilbage?
do you not know that the discarded fish are dead when they are thrown back?

nu blev den forkastet, og vi er blevet kastet tilbage til nice-traktaten.
it was a good constitution, but it then got thrown out and we were thrown back on the treaty of nice.

de har dårligere adgang til den formelle sektor, de kastes ofte tilbage til den informelle sektor.
they do not have as much access to the formal sector and are often thrown back on the informal sector.

opgives suveræniteten over valutaen, er terningerne kastet, og så er der ikke længere nogen vej tilbage.
it can be held as soon as the first stage begins, i.e. right at the start of the second half of next year.

maskine, men mandskabet kaster størstedelen af bifangsten direkte tilbage i havet. natten falder snart på.
the catch is sorted by a sophisticated machine, but most of the non-targeted species are thrown right back into the sea by the crew.

reflekser er dannelsen af et sekundært billede af en genstand som følge af, at lyset fra genstanden kastes tilbage af reflekterende flader.
reflection is the generation of a secondary image of an object as a result of light from the object bouncing off intermediate surfaces.

hvad enten man vil eller ej, vil disse lande blive kastet tilbage i armene på sovjetunionen, hvis fremtid er særdeles foruroligende.
would defence policy, hitherto a national preserve and not always nuclear, pass into the hands of the union ?

det er velkendt, at en ikke ubetydelig del af de fisk, der fanges under trawlfiskeri, ikke bruges, men kastes tilbage i havet.
as we know, a large proportion of the fish caught by trawling are thrown back into the sea; they are not used.

hvordan kunne noget fornuftigt menneske udtænke den fælles fiskeripolitiks ordning med kvoter, der fører til, at de fisk, som der bliver fanget for mange af, bliver kastet tilbage i havet?
how could any sane person devise the cfp scheme of quotas resulting in fish caught in excess being thrown back?

kastet lam
slink lamb