来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
vil vi virkelig gøre os afhængige af usa ved, at vi sammen med amerikanerne udvikler et system, som de imidlertid ensidigt kan koble fra?
do we really want to become dependent on the united states by jointly developing with the americans a system that they can switch off at their own discretion?
faren er, at der nu er et overskud af nyheder, hvilket snarere frister borgerne til at koble fra end til at forsøge at forholde sig positivt til de nye informationer.
the danger is that there is now a surfeit of news and the temptation is for citizens to 'switch off rather than to try to respond positively to the new information.
vi bliver nødt til omsider at komme af med den skavank, at sagkundskaben ofte kobles fra under drøftelser om vin og øl i europa-parlamentet.
it is surely high time we rid ourselves of this very frequent fault of ignoring expert opinion when we discuss wine and beer in the european parliament.
systemet kan omfatte loftsbelysning eller andre belysningskilder, som allerede er monteret på flyvemaskinen, og som er i stand til at forblive operative, efter at flyvemaskinens batteri er koblet fra.
the system may use dome lights or other sources of illumination already fitted on the aeroplane and which are capable of remaining operative after the aeroplane’s battery has been switched off.