您搜索了: kontrollerande (丹麦语 - 英语)

definition av kontrollerande företag
definition of "controlling undertaking"

b) grupp av företag : ett kontrollerande företag och dess kontrollerade företag,
(b) "group of undertakings" means a controlling undertaking and its controlled undertakings;

den lagstiftning som tillämpas för att fastställa om ett företag är ett kontrollerande företag ska vara lagstiftningen i den medlemsstat under vilken företaget lyder.
the law applicable in order to determine whether an undertaking is a controlling undertaking shall be the law of the member state which governs that undertaking.

e) central ledning : den centrala ledningen i gemenskapsföretaget eller i det kontrollerande företaget i en grupp av gemenskapsföretag,
(e) "central management" means the central management of the community-scale undertaking or, in the case of a community-scale group of undertakings, of the controlling undertaking;

det måste därför krävas av företaget eller det kontrollerande företaget att det ger de utvalda arbetstagarrepresentanterna allmän information beträffande arbetstagarnas intressen liksom information som särskilt berör de sidor av företagets eller företagsgruppens verksamhet som berör arbetstagarnas intressen.
to that end, the undertaking or controlling undertaking must be required to communicate to the employees' appointed representatives general information concerning the interests of employees and information relating more specifically to those aspects of the activities of the undertaking or group of undertakings which affect employees' interests.

vid tillämpningen av punkt 2 ska de rättigheter som tillkommer ett kontrollerande företag beträffande röstning och utnämningar omfatta de rättigheter som tillkommer varje annat styrt företag eller varje person eller organ som uppträder i eget namn men på det kontrollerande företagets eller varje annat styrt företags vägnar.
for the purposes of paragraph 2, a controlling undertaking's rights as regards voting and appointment shall include the rights of any other controlled undertaking and those of any person or body acting in his or its own name but on behalf of the controlling undertaking or of any other controlled undertaking.

(17) det är nödvändigt med en definition av begreppet kontrollerande företag som enbart syftar på detta direktiv och som inte påverkar definitionen av begreppen grupp av företag eller kontroll som förekommer i andra akter.
(17) it is necessary to have a definition of "controlling undertaking" relating solely to this directive, without prejudice to the definitions of "group" or "control" in other acts.

(18) mekanismerna för information till och samråd med arbetstagare i företag eller grupper av företag som är verksamma i två eller fler medlemsstater måste omfatta ett företags alla driftsställen eller, i förekommande fall, en företagsgrupps samtliga företag inom medlemsstaterna, oavsett om företaget eller företagsgruppens kontrollerande företag har sin centrala ledning innanför eller utanför medlemsstaternas territorium.
(18) the mechanisms for informing and consulting employees in undertakings or groups of undertakings operating in two or more member states must encompass all of the establishments or, as the case may be, the group's undertakings located within the member states, regardless of whether the undertaking or the group's controlling undertaking has its central management inside or outside the territory of the member states.