您搜索了: koordineret indsats (丹麦语 - 英语)

en koordineret indsats
coordinated action

en koordineret indsats for beskæftigelse og stabilitet
an alliance for employment and stability

en yderligere, koordineret indsats er dog nødvendig.
however, supplementary coordinated action is necessary.

eu har taget initiativ til en koordineret indsats.
the european union has taken the initiative of a concerted response.

koordineret indsats på regionalt og lokalt niveau;
coordinated approach at regional, county and local level;

der eksisterer nu faste rammer for en koordineret indsats.
an effective framework for coordinated action is now in place.

koordineret indsats fra medlemsstaternes side,så man undgår konkurrencefordrejninger.
the commission may possibly make a proposalon harmonisation in this area in 2003.

der skal nu ydes en koordineret indsats for at forstætte gennemførelsesprocessen.
a concerted effort is now needed to continue the process of implementation.

det er nødvendigt med en stærk, koordineret indsats i hele eu.
these should be balanced with short-term measures aimed at preventing job losses and sustaining household incomes.

der er behov for en systematisk og koordineret indsats på efterspørgselssiden.
systematic and coordinated activity on the demand-side is needed.

— understregede nødvendigheden af en sammenhængende og koordineret indsats på eu­niveau
• exchanges and analysis of information of interest to several member states;

medlemsstaterne har med en klart koordineret indsats opnået større budgetkonsolidering.
the member states have improved budgetary consolidation though close cooperation.

koordineret indsats for at bevidstgøre brugerne og formidle oplysninger om sikkerhedsaspekter
coordinated effort to raise awareness and to disseminate information about safety issues

denne trussel kræver en koordineret indsats fra fællesskabets og medlemsstaternes side.
this threat demands a coordinated response by the community and the member states.

der lægges derfor vægt på en tidlig koordineret indsats allerede i børnehaverne.
thus early co-ordinated effort in kindergartens is highlighted.

jeg anmoder derfor om, at der gennemføres en koordineret indsats på europæisk plan.
i therefore call for coordinated action at the european level.

i denne sammenhæng er der brug for en bedre koordineret indsats på europæisk plan.
in this context, enhanced coordinated action at european level is needed.

eu skal også iværksætte en hurtig og koordineret indsats til bekæmpelse af globale sundhedstrusler.
providing a rapid and coordinated answer to global health threats is also the eu’s role.

c) den nødvendiggør eller vil kunne nødvendiggøre en koordineret indsats på eu-plan.
(c) it requires or may require a coordinated response at the union level.

barcelona­erklæringen og arbejdsprogrammet fælles udfordring, der må tages op ved en samlet og koordineret indsats
barcelona declaration and work programme is important to safeguard, while laying stress on their specific nature; rights and freedoms, including freedom of expression, freedom of association for peaceful purposes and free­dom of thought, conscience and religion, both individ­ually and together with other members of the same group, without any discrimination on grounds of race, nationality, language, religion or sex;