您搜索了: lockerbie (丹麦语 - 英语)

der må ikke blive tale om flere lockerbie-katastrofer.
there must be no more lockerbies.

stumper 31 000 fod over hedelandet mellem de skotske grænsebyer langhan og lockerbie.
hutton (ed). — mr president, just after 7.15 p.m. on the evening of wednesday, 21 december 1988, a bomb blew apart the pan american clipper, maid of the seas, at 31 000 feet above the moors between the scottish border towns of langholm and lockerbie.

erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om den seneste udvikling i lockerbie-sagen
declaration by the presidency on behalf of the european union on the recent developments in the lockerbie case

katastrofen ved lockerbie bør minde os om. hvad der kan ske. når sikkerheden i en lufthavn sættes over styr.
to judge by past experience in the field of air transport, i would be inclined to answer in the negative.

i marts 2000 blev hun udstationeret til holland som en af de offentlige anklagere, der arbejdede med lockerbie-retssagen.
in march 2000 she was seconded to the netherlands as one of the prosecutors involved in the lockerbie trial.

hvis kommissæren eller andre på nogen måde tvivler på, at det haster, vil jeg blot minde kollegerne om lockerbie-katastrofen.
if the commissioner or any one has any doubt why there is an urgent need to so, i would simply remind colleagues about the lockerbie disaster.

de sidste oplysninger om lockerbie-katastrofen tyder på, at bomben faktisk blev anbragt i heathrow, hvor sikkerheden er særdeles god.
the latest information on the lockerbie disaster suggests that the bomb was in fact planted at heathrow, where security is very good.

selvom disse spørgsmål normalt betragtes som alene henhørende under de nationale regeringer, har lockerbie-katastrofen nødvendigvis ladet en række sikkerhedsspørgsmål henstå ubesvaret.
while normally considered the preserve of national governments, the lockerbie disaster has necessarily left a number of security questions unanswered.

den seneste udvikling i forbindelse med løsningen af lockerbie-sagen har efter min mening skabt gunstige forudsætninger for, at også denne stat kan indbydes til den næste konference.
in my opinion, the recent developments in resolving the lockerbie problem have created more favourable conditions which might allow libya to be invited to the next conference.

vi har bl.a. kunnet se sådanne følger ved den forsætlige nedstyrtning i det skotske lockerbie og ved flyulykken over bydelen bijlmermeer i amsterdam, som blev forårsaget af manglende omhu og hemmelighedskræmmeri.
we have witnessed this, inter alia, in the deliberate crash in lockerbie in scotland and in the air disaster above the amsterdam district of bijlermeer that was caused by carelessness and secrecy.

de sidste oplysninger om lockerbie-katastrofen tyder på, at bomben faktisk blev anbragt i heathrow, hvor sikkerheden er særdeles god. der må ikke blive tale om flere lockerbiekatas trofer.
from that point of view, we need to set up a european organisation for air safety that should take these requirements into consideration, without replacing the national structures responsible for safety in our skies.

jeg blev for nylig anmodet om at vurdere muligheden for at få overført abdelbaset ali mohmed al-megrahi, der afsoner en dom i skotland for lockerbie-tragedien, til videre afsoning i malta.
i was recently approached to evaluate the possibility of whether abdelbaset ali mohmed al-megrahi, who is serving a sentence in scotland for the lockerbie tragedy, could serve his sentence in malta.

i dag afventer vi resultatet af lockerbie-sagen fra en skotsk domstol nedsat i nederlandene, men jeg forstår, at det er briternes hensigt i fremtiden at nære bedre diplomatiske og andre relationer til f.eks. libyen.
today we wait for the outcome of the lockerbie trial from a scottish court in the netherlands, but i understand it is the intention of the british to foster, in future, better diplomatic and other relations with, for example, libya.