您搜索了: mangedobbelt (丹麦语 - 英语)

kommissionen afslutter sin undersøgelse af uefa's regel om mangedobbelt ejerskab af fodboldklubber
commission closes investigation into uefa rule on multiple ownership of football clubs

de investeringer, virksomheden eller organisationen har foretaget, får den således mangedobbelt tilbage.
thus investments made are paid back to the company or organisation many times over.

parlamentet har arbejdet længe og intensivt med denne problematik og oplistet en række årsager, der har en mangedobbelt og gensidig virkning.
parliament has been working flat out on these problems for a long time and produced a list of causes which produce combined and many-sided effects.

det sidste støtter vi uden forbehold, men disse foranstaltninger udløser nye for mer for restriktioner og diskrimination af indvandrere og mangedobbelt incitament til racisme og frem medhad.
i should like to hear from the commission precisely how much money has been set aside to enable these promises to be kept.

hr. formand, hvis usa' s og de allierede styrkers bombning og invasion af irak ensidigt bliver indledt som planlagt, vil det være en mangedobbelt uretfærdighed.
mr president, if the bombardment and invasion of iraq by the united states and allied forces go ahead unilaterally as is planned this will be a multiple injustice.

vi kan ikke mere ødsle tid og energi på mangedobbelt bureau krati, ved siden af hvilket det til sidst opnåede udbytte for bliver ubetydeligt nærmest kun til beskæftigelse af ud dannelses- og konsulentfirmaer.
we can no longer waste time and energy with complicated bureaucracy, where the benefits are eventually meagre and mainly involve training and consultancy agencies.

i forbindelse med uefa’s regel om mangedobbelt ejerskab fastslog kommissionen, at formålet medreglen ikke var at fordreje konkurrencen, men at sikre integriteten af de turneringer, som uefa arrangerer.
in the case of the uefa multi-ownership rule, the commission established that the purpose of the rulewas not to distort competition, but to guarantee the integrity of the competitions uefa organises.

nåret betydeligt antal mennesker forlader uddannelsessystemet i utide, er tabet mangedobbelt, da det ikke blotvedrører de pågældende personer, som ikke får mulighed for at udnytte deres potentiale til fulde, mensamfundet og økonomien som helhed berøres også.
where a significant proportion of individuals dropout prematurely from education and training, the loss is manifold: not only to the persons concerned who missthe possibility to fulfil their potential, but also to society and the economy as a whole.

den, der rettidigt advarede om, at der gemte sig virkelighedsfjerne elementer i agenda 2000, blev afskrevet som en lyseslukker. de resterende 5% betyder det mangedobbelte for bønderne og ikke kun fem hundrededele.
anyone who warned early on that some of the elements contained in agenda 2000 were quite unrealistic was criticised as a troublemaker, but the much-vaunted open 5% have negative and disproportionate repercussions on farmers.