来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
for at eliminere interferenser gennemføres ekstraktionen først fra en alkalisk opløsning , hvorefter ekstraktet rystes med en sur opløsning af methylenblåt.
to eliminate interferences, the extraction is first effected from alkaline solution and the extract is then shaken with acidic methylene blue solution.
methæmoglobinæmi, som ikke svinder efter reduktion eller seponering af behandlingen, kan behandles med intravenøst vitamin c, intravenøst methylenblåt eller blodtransfusion på baggrund af den kliniske situation.
methaemoglobinaemia that does not resolve after reduction or discontinuation of therapy can be treated with intravenous vitamin c, intravenous methylene blue, or blood transfusion, based upon the clinical situation.
efter faseadskillelse overføres chloroformlaget til en anden skilletragt indeholdende 110 ml deioniseret vand og 5 ml sur opløsning af methylenblåt (3.2.3).
after phase separation, run the chloroform layer into a second separating funnel containing 110 ml of deionized water and 5 ml of acidic methylene blue solution (3.2.3).
det aktive stof i methylthioniniumchlorid proveblue, methylthioniniumchlorid (også kaldet methylenblåt), hjælper med at fremskynde omdannelsen af unormalt hæmoglobin tilbage til det normale hæmoglobin.
the active substance in methylthioninium chloride proveblue, methylthioninium chloride (also called methylene blue), helps speed up the conversion of abnormal haemoglobin back into normal haemoglobin.