您搜索了: monologer (丹麦语 - 英语)

resultaterne var en række monologer frem for en dialog.
the result was a series of monologues, rather than a dialogue.

det er en følge af monologer, som endnu en gang er filtreret.
i think therefore that i have a certain view to put to you.

det er altid en udfordring at få en rigtig debat og ikke bare monologer.
it is always a challenge to create a real debate and not just to have monologues.

med andre ord, vi har betjent os af monologer, og sjældent har vi tyet til
mr president, members of the house, it would serve no purpose here to consider all aspects of the oostlander

debatterne i europa-parlamentet minder i højere grad om en række monologer end om en egentlig meningsudveksling.
our debates within this chamber increasingly resemble a series of monologues than real exchanges.

der er her en endeløs sammenkædning af monologer; derefter svarer kommissionen meget kort, og så er sagen færdig.
what we have here is an endless succession of monologues, after which the commission gives a very brief reply, and that is the end of the matter.

hidtil må der snarest siges at have været tale om monologer, der næppe kan kaldes dialoger, og i hvert fald ikke egentlige forhandlinger.
up to now there have been monologues, hardly even dialogues and, of course, what there has not been is real negotiation.

det eneste, vi hører her i salen, er forud fastlagte indlæg af et eller to minutters varighed uden en reel dialog.der er kun monologer.
all we do in this chamber is hear predetermined, prepared, one or two minute speeches without actual dialogue; they are just monologues.

måske kunne den her type debat, eller rettere sagt række af monologer, som vi har i europa-parlamentet, blive en anelse mere livlig.
perhaps this type of debate or, rather, series of monologues that we have in the european parliament could be a touch more lively.

monolog interaktion
monologue interaction