您搜索了: muliggjort (丹麦语 - 英语)

denne fremgangsmåde har muliggjort:
this new approach has contributed to:

endvidere har forligsproceduren muliggjort andre fremskridt.
moreover, the conciliation procedure has enabled further progress to be made.

drøftelserne havde muliggjort en tilnærmelse af holdningerne
the debate has enabled positions to come closer together;

samhørighedsbidrag har muliggjort mange projekter i hele eu.
through cohesion funding, many thousands of projects across the eu have been made possible.

det har det såkaldte rammedirektiv fra 1990 da også muliggjort.
this has been made possible by the 1990 framework directive.

det har muliggjort visse nyskabelser og patenter for softwareprogrammer.
this has allowed certain innovations and certain patents of software programs.

den nye lov om efteruddannelser (lov 271) har muliggjort omfattende
the new law continuing training (law 271 ) has enabled the implemen for the main training and the tif courses to be offered as part-time training schemes, thus enabling employees to participate in continuing and further training schemes.

Økonomiske reformer og makroøkonomisk stabilisering har muliggjort økonomisk genopbygning.
economic reform and macroeconomic stabilization created opportunities for economic reconstruction.

forhandlingerne har muliggjort klare fremskridt inden for mindst tre nøgleområder.
the discussions have led to clear progress in at least three key areas.

som model anbefaler jeg den samordnede gældsafvikling, som har muliggjort euroen.
the model i recommend is the concerted reduction of debt, which has now made the euro possible.

denne mere udbredte anvendelse af flertalsreglen er blevet muliggjort af tre faktorer.
increased recourse to majority voting has been made possible by a combination of three factors.

det går naturligvis langt videre end det, der blev muliggjort i dette instrument.
this is, of course, far beyond the reach of this instrument.

på indtil 80 % af betalingerne, hvis udbetaling af forskud allerede er muliggjort.
of up to 80 % of the payments in case advances have already been provided for.

az services fraskillelse, muliggjort ved en eller flere virksomheders behørigt autoriserede kapitaltilførsel.
the demerger of az servizi thanks to duly authorised capital injections by one or more undertakings.

toldunionen fungerer fortsat tilfredsstillende og har muliggjort en betydelig vækst i samhandelen mellem partnerne.
partnership and cooperation agreements

dette fremskridt blev muliggjort via eu's formidlere, sådan som hr.watson netop har sagt.
the progress was made possible through the facilitators provided by the european union, as mr watson just said.

forbedret effektivitet, muliggjort af stordrifts- (ekspansion) og omfangsfordele (bredere udbud af varer og tjenesteydelser)
efficiency improvements, made possible by economies of scale (expansion in size) and economies of scope (expansion of the range of products and services);