您搜索了: naar den nye ejers skøde er endeligt og tingyst (丹麦语 - 英语)

den er endelig og bindende for tvistens parter.
it shall be final and binding upon all parties to the dispute.

den er endelig og bindende for parterne i tvisten.
it shall be final and binding upon the parties to the dispute.

som modtagelse i den medlemsstat, hvor den nye ejer er etableret
as an arrival in the member state where the new owner is established;

som en indførsel i den medlemsstat, hvor den nye ejer er etableret
as an import in the member state where the new owner is established;

som en modtagelse i den medlemsstat, hvor den nye ejer er etableret.
as an arrival in the member state where the new owner is established.

afgørelser truffet af den fælles kontrolinstans er endelige og bindende for eurojust.
decisions of the joint supervisory body shall be final and binding on eurojust.

den lange forlovelse er endelig nået til vejs ende, og vi er blevet gift.
shared values which are based on mutual tolerance and fraternity.

bedømmelsesudvalgets afgørelser er endelige og inappellable.
the prize jury's findings shall be final, and not open to appeal.

denne beslutning er endelig og bindende;
this decision shall be final and binding;

voldgiftsrettens kendelse er endelig og bindende for parterne.
the award of the arbitration tribunal shall be final and binding on the parties.

den nye ejer kan anmode om at få sine data indført i registeret.
the new owner may request his details to be entered into the nvr.

denne beslutning er endelig og bindende og meddeles finanskontrollen til orientering.
this decision shall be final and binding and shall be communicated for information to the financial control.

den i litra b) omhandlede transaktion registreres som en indførsel i den medlemsstat, hvor den nye ejer er etableret.
the operations referred to in point (b) shall be recorded as an import in the member state where the new owner is established.

en mindskelse af den systembetingede risiko forudsætter især, at afregningen er endelig, og at der kan ske fyldestgørelse i stillet sikkerhed;
whereas the reduction of systemic risk requires in particular the finality of settlement and the enforceability of collateral security;

dommene er endelige og kan ikke appelleres.de rådgivende udtalelser har i princippet ikke bindende virkning.
they are final and without appeal. in principle, advisory opinions have no binding effect.

c) afgifter, der skal betales af den nye ejer, når aktivet skifter ejer.
(6) partially completed film productions; completed computer pro­

for lidt siden stemte vi så og ændrede de tekster, der nu er endelige, og herefter henvender jeg mig til rådet.
we have just voted and we have amended the texts, which are final ones, and here i turn to the council.

det er også nødvendigt, for denne energiform er endelig, og når det gælder uran, er vi helt afhængige af import.
we also need to do so, because it is a non-renewable source and we are completely dependent on imports of uranium.

denne beslutning er endelig og bindende, den meddeles finansinspcktøren til underretning.
this decision shall be final and binding, it shall be communicated for information to the financial controller.

denne beslutning er endelig og bindende ; den meddeles finansinspektøren til underretning. kommissionen under­
this decision shall be final and binding ; it shall be communicated for information to the financial controller.