您搜索了: nultolerancepolitik (丹麦语 - 英语)

vi anmoder kommissionen om en nultolerancepolitik.
we are asking the commission for a policy of zero tolerance.

der skal anvendes en nultolerancepolitik over for skattely.
a zero tolerance policy must be applied to tax havens.

kommissionen vil om nødvendigt udøve sin nultolerancepolitik gennem traktatbrudsprocedurer.
the commission will apply its zero tolerance policy through infringement procedures, where necessary.

kommissionen vil anvende en "nultolerancepolitik" for krænkelser af chartret.
the commission will apply a “zero tolerance policy” as regards violations of the charter.

kommissionen udøver en nultolerancepolitik via traktatbrudsprocedurer, navnlig i de prioriterede sektorer.
commission apply zero tolerance policy via infringement procedures, in particular in priority sectors.

korruption skal konsekvent retsforfølges, og der skal anlægges en nultolerancepolitik over for korruption.
prosecute corruption vigorously and adopt a zero-tolerance policy towards corruption.

vi er glade for, at den europæiske investeringsbank fører en nultolerancepolitik over for svig og korruption.
we are happy that the european investment bank operates a zero tolerance policy with regard to fraud and corruption.

kommissionen har en nultolerancepolitik over for svig og korruption og forventer det samme fra medlemsstaterne og regionerne.
the commission has a zero tolerance approach to fraud and corruption and expects the same from member states and regions.

myndighederne har annonceret en nultolerancepolitik over for tortur, og adskillige udøvere af tortur er allerede blevet straffet.
i am unable to reply to that question, as i do not know the answer.

jeg vil blot bede kommissionen om at tage vores krav alvorligt, således at vi kommer målet om en nultolerancepolitik nærmere.
in sum, what we need is not a new regulation but a number of amendments, as the report makes clear.

en nultolerancepolitik over for svig mod eu kræver, at der træffes passende foranstaltninger, som sikrer en ensartet efterforskning af svig i unionen.
a policy of zero tolerance on fraud against the eu requires putting in place adequate measures so that acts of fraud are prosecuted evenly across the union.

de er kun troværdige, hvis det synligt bliver bevist, at den højt besungne nultolerancepolitik ikke er et tomt løfte, men bliver omsat til handling.
and they can only be credible if it is visibly demonstrated that the much-vaunted zero-tolerance policy is more than just empty words and is being put into practice.

præsident kabilas nultolerancepolitik er i dag så småt ved at begynde at bære frugt, men alle er klar over, at kun en global strategi kan bekæmpe denne svøbe på lang sigt.
president kabila's zero tolerance policy is today tentatively beginning to bear fruit, but everyone is aware that only a global strategy can combat this scourge in the long term.

11 andre lande har vedtaget en nultolerancepolitik, hvor enhver form for kørsel i forbindelse med indtagelse af stoffer straffes. i 7 lande kombineres disse to strategier i en differentieret reaktion over for narkotikakørsel.
eleven other countries have adopted a ‘zero-tolerance’ policy, penalising any driving after drug-taking.

vi støtter henstillingen til medlemsstaterne om at føre en nultolerancepolitik over for alle former for vold mod kvinder, hvilket forudsætter effektive metoder til forebyggelse og straf, herunder foranstaltninger for at øge bevidstheden om dette problem og indsatsen over for det.
the conservatives have set the pace at national level when it comes to many of the measures discussed in the report.

det er som regel et arbejde, som ingen ønsker at udføre, og det er netop, fordi det i mange år kun har givet problemer og ikke nogen fordele. vi har dog skabt forudsætningerne for en nultolerancepolitik.
i can honestly say that, for the first time in the history of the european institutions, we have conducted a thorough, in-depth reform of our working methods, and here i really must thank commissioner kinnock.

denne nye situation i tyrkiet er en succes for vores nultolerancepolitik, når det handler om demokrati, retssamfund og menneske- og mindretalsrettigheder. netop derfor skal vi huske på, hvor vi ser mangler og svagheder.
a public debate is underway on whether or not to endow the country with a modern constitution containing the fundamental values on which the european union is founded.

fru maes, de var inde på nogle meget vigtige punkter, og det første var nultolerancepolitikken.
how will it go about establishing a real mediterranean policy, conscience and foreign policy for the european union?