您搜索了: observationssystem (丹麦语 - 英语)

en af betingelserne er indførelsen af et observationssystem for handelen.
among such conditions were the introduction of a system of trade monitoring.

14 titel: oprettelse af et europæisk observationssystem for olie- og gasforsyning
14 title of action: creation of an european observation system for oil and gas supply

dette misforhold viser, hvor vigtigt det er at indføre et fælles observationssystem.
this disproportion shows how important it is to introduce a unified monitoring system.

begge forslag indeholder bestemmelser om oprettelse et europæisk observationssystem for olie- og gasforsyning.
both proposals provide for the creation of a european observation system for oil and gas supply.

det europæiske observationssystem for olie- og gasforsyning forvaltes af kommissionen og placeres i dennes lokaler.
the european observation system for oil and gas supply is run by the commission and located at commission premises.

det europæiske observationssystem skal forestås af kommissionen, som indkalder medlemsstaternes og de pågældende sektorers repræsentanter til møde.
the european observation system shall be run by the commission, which should invite to the meetings representatives of the member states as well as representatives of the sectors concerned.

de skal også hjælpe med at skabe et observationssystem, der analyserer olieprisernes bevægelser og bestemmer oliereservernes strategiske niveau.
furthermore, they must help create an observation system that analyses the oil price movements and determines the strategic level of oil reserves.

at finde en løsning på den type problemer er en af målsætningerne for det observationssystem for energimarkedet, som er under udvikling i mine tjenestegrene.
i should like to stress the importance of developing a common approach to energy, which was highlighted at the hampton court informal summit and in the meeting between the presidency and the commission at the start of the austrian presidency.

det europæiske observationssystem for olie- og gasforsyning forestås af kommissionen, der indkalder repræsentanter for medlemsstaterne og de berørte sektorer til møde.
the european observation system for oil and gas supply shall be managed by the commission, which will invite representatives of the member states and the sectors concerned to meetings.

dette første skridt kunne suppleres af gmes-initiativet med henblik på et europæisk rumteknisk observationssystem, som siden udvides til efterretningsformål og rekognoscering.
this first step could be complemented by the gmes initiative in order to produce a european observation system in space, subsequently extended to information and reconnaissance.

endelig skal der senest den 1. januar 2004 oprettes et europæisk observationssystem for olie- og gasforsyning, som skal forestås af kommissionen. missionen.
under article 25, for transactions of a certain size, firms operating on their own account, or matching client orders internally, would have to make public the

på ef-plan vil disse opgaver blive udført via et observationssystem for beskæftigelsen oprettet med det formål at forudsige, analysere og overvåge hovedtendenserne på beskæftigelsesområdet i samarbejde med medlemsstaternes arbejdsmarkedsmyndigheder.
at community level, this task is being carried out by an employment observatory', set up to forecast, analyse and monitor the main trends in employment, in collaboration with the labour market authorities of the member states.

programmets fokus ligger på et integreret observationssystem, som skal undersøge de virkninger, som ændringer i arktis har på den nordlige halvkugles vejr og klima, samt klimaændringernes virkning på den arktiske permafrost og deres socioøkonomiske konsekvenser.
this programme will focus on an integrated observation system, studying the impact of arctic changes on the weather and climate of the northern hemisphere, and the effect of climate change on the arctic permafrost and its socio-economic impact.

når specialiserede gmes-data produceres af et rumbaseret observationssystem, der ikke har nogen af de i bilaget anførte karakteristika, antages det, at de specialiserede gmes-data ikke er følsomme.
where gmes dedicated data are produced by a space-based observation system which does not meet any of the characteristics listed in the annex, the gmes dedicated data are presumed not to be sensitive.

hvorfor taler de ikke i deres for slag om aftalebrud som følge af bygning af ss 25raketter? hvor for taler de ikke om overtrædelse af abm-traktaten som følge af det observationssystem, som sovjetunionen har skabt?
and we say nothing. but we should be involved.

det gik tabt, fordi der ikke var observationssystemer for isbjerge på den tid.
it sank because there was no observation system for icebergs in those days.