来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
aftalen giver bl.a. ansatte med indvandrerbaggrund fleksible feriemuligheder, så de kan samle optjent ferie, overarbejdstid og ferie uden løn og således tilbringe længere perioder på op til 50 dage med familien i hjemlandet.
as one of several measures, the agreement grants migrant workers flexibility about holidays, whereby they can use holiday entitlements, ‘time saving’ accounts and unpaid leave in order to spend extended periods of up to 50 days with their families in countries of origin.
efter ferieloven har alle arbejdstagere i danmark ret til årlig ferie med løn eller en godtgørelse, der svarer til den optjente løn.
under the holidays act all employees in denmark are entitled to annual holidays with pay or a holiday allowance corresponding to the wages earned.
ved begyndelse eller ophør af en arbejdsaftale beregnes ferien på grundlag af en tolvtedel af den ferie, der er optjent pr. arbejdsmåned.
at the start or on the termination of an employment contract, leave is calculated on the basis of one twelfth of the entitlement per month worked.